crack

균열, 금 — 표면에 생긴 가늘고 긴 금이나 갈라진 자국A2〔general〕

a narrow line on the surface of something where it is damaged but not completely broken apart

• There is a crack in the bathroom mirror.

  욕실 거울에 금이 하나 가 있다.

• Rain came through a crack in the roof.

  지붕의 갈라진 틈으로 비가 들어왔다.

틈, 갈라진 틈 — 문, 벽, 커튼 등 사이의 아주 좁은 틈이나 벌어진 공간B1〔general〕

a very narrow opening between two things or between two parts of something

• She opened the door a crack.

  그녀는 문을 아주 조금 열었다.

• Light came through a crack in the curtains.

  커튼 사이의 좁은 틈으로 빛이 들어왔다.

금이 가다, 금을 내다 — 금이 가다; 금이 가게 하다A2〔general〕

to develop a narrow break on the surface, or to make something develop such a break

• The cup cracked when it fell.

  컵이 떨어지면서 금이 갔다.

• The dry heat cracked the ground.

  건조한 더위 때문에 땅이 갈라졌다.

깨다, 까다 — 껍질이나 단단한 겉부분을 깨서 열다B1〔general〕

to break the shell or hard outer part of something open

• Crack two eggs into the bowl.

  달걀 두 개를 깨서 그릇에 넣으세요.

• He cracked the nuts with a small hammer.

  그는 작은 망치로 견과류 껍데기를 깼다.

탁 소리, 쩍 소리 — 갑자기 나는 날카로운 ‘탁’ 또는 ‘쩍’ 하는 소리B1〔general〕

a sudden sharp sound, like something breaking or being hit

• We heard a loud crack of thunder.

  우리는 천둥이 크게 쾅 치는 소리를 들었다.

• The bat hit the ball with a crack.

  방망이가 공을 탁 소리 내며 쳤다.

탁 소리가 나다, 탁 소리를 내다 — 날카로운 소리가 나다; 그런 소리를 내다B1〔general〕

to make a sudden sharp sound

• Thunder cracked above the house.

  집 위에서 천둥이 쾅 하고 쳤다.

• The guard cracked his whip.

  경비원이 채찍을 탁 소리 나게 휘둘렀다.

풀다, 해결하다, 해독하다 — 암호, 사건, 문제 등을 풀어내다B2〔general〕

to solve a difficult problem, case, code, or system

• The detectives finally cracked the case.

  형사들은 마침내 그 사건을 해결했다.

• She cracked the code after weeks of work.

  그녀는 몇 주간 작업한 끝에 암호를 풀었다.

무너지다, 굴복하다 — 압박이나 스트레스를 견디지 못하고 무너지다B2〔general〕

to lose control, confidence, or mental strength under pressure

• He cracked during the long police interview.

  그는 긴 경찰 조사 중에 무너졌다.

• Under pressure, the young team began to crack.

  압박 속에서 그 젊은 팀은 흔들리기 시작했다.

목소리가 갈라지다 — 목소리가 갑자기 갈라지거나 높낮이가 불안정하게 변하다B2〔general〕

if a voice cracks, it suddenly changes pitch or sounds broken, especially because of emotion or puberty

• His voice cracked as he thanked the crowd.

  그가 관중에게 감사 인사를 할 때 목소리가 갈라졌다.

• My voice cracked during the school play.

  학교 연극 중에 내 목소리가 갈라졌다.

시도, 기회 — 한번 해 보는 시도; 기회B2〔informal〕

an attempt to do something

• Let me have a crack at the puzzle.

  그 퍼즐을 내가 한번 풀어 보게 해 줘.

• She took a crack at writing a song.

  그녀는 노래 쓰기에 한번 도전해 봤다.

농담, 빈정거림, 논평 — 농담이나 빈정거리는 말, 짧은 논평B2〔informal〕

a joke, critical remark, or clever comment, often about someone

• He made a crack about my old car.

  그는 내 낡은 차를 두고 한마디 비꼬았다.

• Her crack about the boss made everyone nervous.

  사장에 대한 그녀의 농담 때문에 모두가 불안해했다.

농담하다, 재치 있게 말하다 — 농담이나 재치 있는 말을 하다B2〔informal〕

to make a joke or clever comment

• Dad cracked a joke at dinner.

  아빠가 저녁 식사 때 농담을 했다.

• She cracked a funny comment during the meeting.

  그녀는 회의 중에 재미있는 말을 던졌다.

크랙 코카인 — 크랙 코카인, 즉 흡연 형태의 강한 코카인 마약C1〔drugs〕

a powerful illegal drug made from cocaine and usually smoked

• The report links crack use to severe health problems.

  그 보고서는 크랙 사용을 심각한 건강 문제와 연결한다.

• Police found crack cocaine in the apartment.

  경찰은 그 아파트에서 크랙 코카인을 발견했다.

유능한, 일류의 — 매우 유능한; 최고 수준의B2〔informal〕

very skilful or of very high quality

• A crack team handled the emergency.

  최정예 팀이 그 비상사태를 처리했다.

• He was a crack shot with a rifle.

  그는 소총 사격의 명사수였다.