break open
숙어B2무언가를 부수거나 힘으로 열다; 부서지며 열리다
phrase
- 1
문, 상자, 금고, 포장 등을 부수거나 힘을 주어 열다B2
to open something by breaking it or using force
The firefighters had to break open the door to rescue the child.
소방관들은 아이를 구조하기 위해 문을 부수어 열어야 했다.
She broke the coconut open with a hammer.
그녀는 망치로 코코넛을 깨서 열었다.
유의어force open, pry open, crack open
- 2
어떤 것이 깨지거나 갈라져 저절로 열리다B2
to become open because it breaks, cracks, or splits
The shell broke open, and a tiny bird appeared.
껍데기가 갈라져 열리더니 작은 새가 나타났다.
His old wound broke open during the match.
경기 중에 그의 예전 상처가 다시 벌어졌다.
유의어split open, burst open, crack open
반의어remain closed, heal, shut
- 3
보관해 두었거나 아껴 두었던 것을 열어 쓰기 시작하다C1
to open and start using something that has been stored or saved
We broke open a bottle of champagne to celebrate the news.
우리는 그 소식을 축하하려고 샴페인 한 병을 따서 마시기 시작했다.
When the storm cut off the roads, they broke open the emergency supplies.
폭풍으로 도로가 끊기자 그들은 비상 물자를 꺼내 쓰기 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
"force open"은 힘으로 열었다는 점을 더 직접적으로 말하고, 반드시 부서졌다는 뜻은 아닐 수 있습니다. "crack open"은 살짝 열거나 깨서 여는 느낌이 있어 더 가볍고 구어적입니다. "break into"는 보통 건물이나 시스템에 몰래 침입한다는 뜻이므로 "break open"과 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
"break open"은 타동사와 자동사로 모두 쓰입니다. 타동사일 때는 "break open the box" 또는 "break the box open"처럼 목적어 위치가 둘 다 가능하지만, 대명사는 보통 "break it open"처럼 동사와 부사 사이에 옵니다. 물건이 실제로 손상될 수 있다는 뉘앙스가 있으므로 단순히 문을 열었다는 뜻으로는 "open"을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- force open
- 힘으로 열었다는 뜻이 강하지만, 반드시 부서졌다는 의미는 아닐 수 있음
- pry open
- 도구로 벌려서 여는 경우에 특히 잘 쓰임
- crack open
- 금이 가며 열리는 경우에 자연스러움
- split open
- 갈라져서 벌어지는 모습을 더 강조함
- burst open
- 갑자기 세게 터지듯 열리는 느낌이 강함
- open up
- 더 일반적이며, 저장해 둔 것을 꺼내 쓰는 의미가 덜 강할 수 있음
- start on
- 음식이나 술 등을 먹거나 마시기 시작한다는 구어적 표현
- tap into
- 자원이나 비축분을 활용하기 시작한다는 비유적 느낌이 강함
반의어
- seal
- 열리지 않도록 밀봉한다는 뜻
- close
- 단순히 닫는다는 일반적인 반대말
- lock
- 열리지 않게 잠근다는 뜻
- remain closed
- 열리지 않고 닫힌 상태로 남아 있다는 뜻
- heal
- 상처가 벌어지는 것의 반대 의미로 쓰임
- shut
- 닫히다 또는 닫는다는 기본적인 반대말
- save
- 나중을 위해 쓰지 않고 보관한다는 뜻
- keep back
- 일부러 남겨 두거나 보류한다는 뜻
- store
- 사용하지 않고 저장해 둔다는 뜻
어원 · 암기 팁
[English]"break"는 고대 영어 "brecan"에서 온 말로, 깨뜨리다·부수다라는 뜻이었습니다. "open"과 결합해 물건을 부수거나 갈라서 열게 된다는 물리적 의미가 만들어졌고, 이후 비축해 둔 물건을 꺼내 쓰기 시작한다는 확장 의미로도 쓰이게 되었습니다.
💡 "break"는 부수다, "open"은 열다이므로, "부수어서 연다"라고 기억하면 쉽습니다.