LC·Dict

lock

A2
/lɑːk//lɒk/보통

잠금장치; 잠그다; 운하의 수문; 머리카락 한 줌

noun명사

  1. 1

    자물쇠, 잠금장치문, 상자, 자전거 등을 닫아 두고 열쇠나 번호 등으로만 열 수 있게 하는 장치A2general

    a device that keeps a door, box, bicycle, or similar object fastened and secure, usually opened with a key or code

    • The front door has a new lock.

      현관문에 새 잠금장치가 달려 있다.

    • I need a strong lock for my bike.

      내 자전거에 튼튼한 자물쇠가 필요하다.

    유의어fastener, padlock

    반의어key

verb동사

  1. 1

    잠그다문, 차, 상자 등을 열지 못하도록 잠그다A2general

    to fasten a door, vehicle, box, or similar thing so that it cannot be opened without a key, code, or other method

    • Please lock the door when you leave.

      나갈 때 문을 잠가 주세요.

    • She locked her car outside the station.

      그녀는 역 밖에 차를 세우고 잠갔다.

    유의어secure, fasten

    반의어unlock, open

  2. 2

    고정되다, 고정하다기계, 부품, 관절 등이 움직이지 않도록 고정되다 또는 고정시키다B1general

    to become fixed in one position, or to make something fixed so that it cannot move

    • The wheels locked on the wet road.

      젖은 도로에서 바퀴가 잠겨 움직이지 않았다.

    • Turn the handle until it locks.

      손잡이가 고정될 때까지 돌리세요.

    유의어jam, freeze

    반의어release, loosen

noun명사

  1. 1

    갑문운하나 강에서 배가 지나가도록 물높이를 조절하는, 양쪽에 문이 있는 구간 또는 수문B2transport

    a section of a canal or river with gates at both ends, used to raise or lower boats between different water levels

    • The boat waited while the lock filled with water.

      수문 구간에 물이 차는 동안 배는 기다렸다.

    • Several locks help boats climb the steep canal.

      여러 수문이 배가 가파른 운하를 올라가도록 돕는다.

    유의어canal lock

  2. 2

    머리타래함께 뭉치거나 늘어진 머리카락 한 줌B2general

    a small amount of hair that hangs or grows together

    • A lock of hair fell across his forehead.

      머리카락 한 줌이 그의 이마 위로 흘러내렸다.

    • She kept a lock of her baby's hair.

      그녀는 아기의 머리카락 한 줌을 간직했다.

    유의어strand, curl

  3. 3

    잠금, 잠금 기능휴대전화나 컴퓨터에서 다른 사람이 사용하지 못하도록 화면이나 장치를 잠근 상태 또는 기능B1technology

    a state or function on a phone or computer that prevents access until a password, code, or similar method is used

    • Use a screen lock on your phone.

      휴대전화에 화면 잠금을 사용하세요.

    • The app asks for your lock code.

      그 앱은 잠금 코드를 요구한다.

뉘앙스 · 쓰임

lock은 열쇠나 번호 등으로 열어야 하는 ‘잠금장치’ 또는 그런 장치로 ‘잠그다’를 뜻합니다. latch는 보통 문이 닫혀 있게 하는 걸쇠로, 반드시 보안용 잠금은 아닙니다. bolt는 문에 밀어 넣는 빗장이나 그 빗장을 채우는 동작을 가리키며, shut/close는 단순히 ‘닫다’라는 뜻이라 잠금까지 포함하지 않을 수 있습니다.

일상 영어에서 lock the door, lock the car처럼 목적어와 함께 자주 씁니다. be locked는 ‘잠겨 있다’와 ‘고정되어 움직이지 않는다’ 두 의미가 가능하므로 문맥을 보아야 합니다. lock of hair는 ‘자물쇠’와 관계없는 별도 의미로, 보통 문학적이거나 묘사적인 표현에서 더 자주 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

fastener
무언가를 고정하는 장치를 넓게 이르는 말로, 보안용 잠금장치라는 뜻은 lock보다 약합니다.
padlock
휴대할 수 있는 U자형 자물쇠를 특히 가리킵니다.
secure
더 넓고 조금 더 격식 있는 말로, 안전하게 고정하거나 보호한다는 뜻이 강합니다.
fasten
단순히 매거나 고정한다는 뜻도 있어, 반드시 열쇠로 잠근다는 뜻은 아닙니다.
jam
무언가가 걸려서 움직이지 않는다는 뜻이 강하며, 의도적인 고정은 아닐 수 있습니다.
freeze
기계나 화면 등이 갑자기 멈추는 상황에 자주 쓰이며, lock보다 비유적일 수 있습니다.
canal lock
운하의 수문이라는 뜻을 더 분명히 하는 표현입니다.
strand
보통 한 가닥 또는 아주 적은 수의 가닥을 가리키며, lock은 더 뭉쳐 보이는 한 줌을 뜻합니다.
curl
곱슬거리거나 말린 머리카락을 특히 가리킵니다.
screen lock
특히 화면을 잠그는 기능을 가리키는 더 구체적인 표현입니다.
password protection
비밀번호로 보호하는 방식에 초점을 둔 표현입니다.

반의어

key
잠그는 장치가 아니라 그 장치를 여는 도구입니다.
unlock
잠금을 푸는 기능이나 동작을 가리킵니다.
open
문이나 상자 등을 열다는 일반적인 말로, 잠금 해제 자체를 꼭 뜻하지는 않습니다.
release
고정되거나 붙잡힌 것을 풀어 주다는 뜻입니다.
loosen
단단히 고정된 것을 느슨하게 하다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • lock the door문을 잠그다
  • lock the car차를 잠그다
  • pick a lock자물쇠를 따다

noun+noun

  • a bike lock자전거 자물쇠
  • a combination lock번호 자물쇠
  • screen lock화면 잠금

noun+prep+noun

  • a lock of hair머리카락 한 줌

verb+prep+noun

  • lock into place제자리에 고정되다

어원 · 암기 팁

[Old English]명사 lock은 고대영어 loc에서 왔으며, ‘잠금장치, 울타리, 닫힌 곳’과 관련된 뜻을 가졌습니다. 동사 lock은 이 명사에서 발전하여 ‘잠그다, 가두다’라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다. 머리카락 한 줌을 뜻하는 lock은 별도의 고대영어 locc에서 온 말입니다.

단일 형태소 lock으로 이루어진 말입니다. 복합어로는 padlock, deadlock, lockscreen, locksmith 등이 있습니다.

💡 문을 ‘락(lock)’ 하면 열리지 않는다고 떠올리면 ‘잠그다, 잠금장치’를 기억하기 쉽습니다. lock of hair는 자물쇠가 아니라 머리카락이 한데 ‘묶여 잠긴’ 듯한 한 줌이라고 연상할 수 있습니다.

lock’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Lock in구동사안에 가두거나, 가격·조건·결정 등을 확정해 바뀌지 않게 하다
  • Lock in on구동사목표물·신호·생각 등에 정확히 맞춰 고정되거나 집중하다
  • Lock into구동사~에 고정시키다; 빠져나오기 어렵게 묶어 두다
  • Lock out구동사문을 잠가 들어오지 못하게 하거나, 실수로 밖에 갇히게 하다
  • Lock up구동사잠그다; 감금하다; 움직이지 않게 되다
  • Lock down구동사장소·사람·시스템을 통제하거나 확정하다
  • Lock away구동사자물쇠로 잠가 안전한 곳에 보관하다; 가두다
  • Lock yourself away구동사혼자 틀어박혀 사람들을 피하다
  • lock onto구동사목표물·생각·대상에 단단히 맞추거나 고정되다
  • lock horns숙어누군가와 심하게 대립하거나 다투다
  • Lock lips숙어입을 맞추다, 키스하다
  • Lock pick숙어열쇠 없이 자물쇠를 여는 데 쓰는 가느다란 도구