lock
A2잠금장치; 잠그다; 운하의 수문; 머리카락 한 줌
noun명사
- 1
자물쇠, 잠금장치 — 문, 상자, 자전거 등을 닫아 두고 열쇠나 번호 등으로만 열 수 있게 하는 장치A2〔general〕
a device that keeps a door, box, bicycle, or similar object fastened and secure, usually opened with a key or code
The front door has a new lock.
현관문에 새 잠금장치가 달려 있다.
I need a strong lock for my bike.
내 자전거에 튼튼한 자물쇠가 필요하다.
verb동사
- 1
- 2
noun명사
- 1
갑문 — 운하나 강에서 배가 지나가도록 물높이를 조절하는, 양쪽에 문이 있는 구간 또는 수문B2〔transport〕
a section of a canal or river with gates at both ends, used to raise or lower boats between different water levels
The boat waited while the lock filled with water.
수문 구간에 물이 차는 동안 배는 기다렸다.
Several locks help boats climb the steep canal.
여러 수문이 배가 가파른 운하를 올라가도록 돕는다.
유의어canal lock
- 2
- 3
잠금, 잠금 기능 — 휴대전화나 컴퓨터에서 다른 사람이 사용하지 못하도록 화면이나 장치를 잠근 상태 또는 기능B1〔technology〕
a state or function on a phone or computer that prevents access until a password, code, or similar method is used
Use a screen lock on your phone.
휴대전화에 화면 잠금을 사용하세요.
The app asks for your lock code.
그 앱은 잠금 코드를 요구한다.
뉘앙스 · 쓰임
lock은 열쇠나 번호 등으로 열어야 하는 ‘잠금장치’ 또는 그런 장치로 ‘잠그다’를 뜻합니다. latch는 보통 문이 닫혀 있게 하는 걸쇠로, 반드시 보안용 잠금은 아닙니다. bolt는 문에 밀어 넣는 빗장이나 그 빗장을 채우는 동작을 가리키며, shut/close는 단순히 ‘닫다’라는 뜻이라 잠금까지 포함하지 않을 수 있습니다.
일상 영어에서 lock the door, lock the car처럼 목적어와 함께 자주 씁니다. be locked는 ‘잠겨 있다’와 ‘고정되어 움직이지 않는다’ 두 의미가 가능하므로 문맥을 보아야 합니다. lock of hair는 ‘자물쇠’와 관계없는 별도 의미로, 보통 문학적이거나 묘사적인 표현에서 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fastener
- 무언가를 고정하는 장치를 넓게 이르는 말로, 보안용 잠금장치라는 뜻은 lock보다 약합니다.
- padlock
- 휴대할 수 있는 U자형 자물쇠를 특히 가리킵니다.
- secure
- 더 넓고 조금 더 격식 있는 말로, 안전하게 고정하거나 보호한다는 뜻이 강합니다.
- fasten
- 단순히 매거나 고정한다는 뜻도 있어, 반드시 열쇠로 잠근다는 뜻은 아닙니다.
- jam
- 무언가가 걸려서 움직이지 않는다는 뜻이 강하며, 의도적인 고정은 아닐 수 있습니다.
- freeze
- 기계나 화면 등이 갑자기 멈추는 상황에 자주 쓰이며, lock보다 비유적일 수 있습니다.
- canal lock
- 운하의 수문이라는 뜻을 더 분명히 하는 표현입니다.
- strand
- 보통 한 가닥 또는 아주 적은 수의 가닥을 가리키며, lock은 더 뭉쳐 보이는 한 줌을 뜻합니다.
- curl
- 곱슬거리거나 말린 머리카락을 특히 가리킵니다.
- screen lock
- 특히 화면을 잠그는 기능을 가리키는 더 구체적인 표현입니다.
- password protection
- 비밀번호로 보호하는 방식에 초점을 둔 표현입니다.
반의어
- key
- 잠그는 장치가 아니라 그 장치를 여는 도구입니다.
- unlock
- 잠금을 푸는 기능이나 동작을 가리킵니다.
- open
- 문이나 상자 등을 열다는 일반적인 말로, 잠금 해제 자체를 꼭 뜻하지는 않습니다.
- release
- 고정되거나 붙잡힌 것을 풀어 주다는 뜻입니다.
- loosen
- 단단히 고정된 것을 느슨하게 하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- lock the door문을 잠그다
- lock the car차를 잠그다
- pick a lock자물쇠를 따다
noun+noun
- a bike lock자전거 자물쇠
- a combination lock번호 자물쇠
- screen lock화면 잠금
noun+prep+noun
- a lock of hair머리카락 한 줌
verb+prep+noun
- lock into place제자리에 고정되다
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 lock은 고대영어 loc에서 왔으며, ‘잠금장치, 울타리, 닫힌 곳’과 관련된 뜻을 가졌습니다. 동사 lock은 이 명사에서 발전하여 ‘잠그다, 가두다’라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다. 머리카락 한 줌을 뜻하는 lock은 별도의 고대영어 locc에서 온 말입니다.
단일 형태소 lock으로 이루어진 말입니다. 복합어로는 padlock, deadlock, lockscreen, locksmith 등이 있습니다.
💡 문을 ‘락(lock)’ 하면 열리지 않는다고 떠올리면 ‘잠그다, 잠금장치’를 기억하기 쉽습니다. lock of hair는 자물쇠가 아니라 머리카락이 한데 ‘묶여 잠긴’ 듯한 한 줌이라고 연상할 수 있습니다.