lock onto
구동사B2목표물·생각·대상에 단단히 맞추거나 고정되다
phrasal verb구동사
- 1
포착해 추적하다 — 기계나 장치가 목표물이나 신호를 포착하여 계속 추적하다B2
if a machine or system locks onto a target or signal, it finds it and continues to follow or track it
The missile locked onto the heat from the aircraft's engine.
그 미사일은 항공기 엔진의 열을 포착해 추적했다.
The camera can lock onto a person's face and keep it in focus.
그 카메라는 사람의 얼굴을 포착해 계속 초점을 맞출 수 있다.
유의어home in on, track, target
반의어lose track of, miss
- 2
집중하다, 집착하다 — 어떤 생각, 말, 사람, 문제 등에 강하게 집중하거나 집착하다C1
to become strongly fixed on an idea, remark, person, or issue, often so that you keep thinking about it
She locked onto one negative comment and ignored all the praise.
그녀는 부정적인 말 한마디에 꽂혀서 모든 칭찬은 무시했다.
The media quickly locked onto the scandal.
언론은 곧 그 스캔들에 집중적으로 달라붙었다.
- 3
고정되다, 걸리다 — 물체가 다른 물체에 단단히 고정되거나 걸리다B2
to become firmly attached or fastened to something
The safety clip locks onto the metal rail.
안전 클립은 금속 레일에 단단히 고정된다.
Make sure the bike carrier has locked onto the roof bars before driving.
운전하기 전에 자전거 캐리어가 지붕 바에 단단히 고정되었는지 확인하세요.
뉘앙스 · 쓰임
focus on은 단순히 ‘집중하다’라는 넓은 표현이고, lock onto는 한 번 맞춘 뒤 계속 놓치지 않고 따라가거나 붙잡는 느낌이 강합니다. home in on은 목표를 향해 점점 접근한다는 뉘앙스가 있고, latch onto는 생각·기회·사람을 붙잡는 느낌이 더 구어적이며 때로 집착의 뉘앙스가 있습니다.
onto 뒤에는 반드시 명사구가 오며, 대명사도 onto it, onto him처럼 뒤에 옵니다. 목적어를 lock과 onto 사이에 넣지 않습니다. 영국식·미국식 모두 lock on to처럼 세 단어로 쓰기도 하지만, lock onto가 흔한 표기입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- home in on
- 목표를 찾아 점점 접근한다는 움직임의 뉘앙스가 더 강합니다.
- track
- 추적한다는 일반적인 동사로, 자동으로 고정해 따라간다는 느낌은 lock onto보다 약합니다.
- target
- 목표로 삼는다는 뜻이 중심이며, 계속 따라간다는 의미는 문맥에 따라 달라집니다.
- focus on
- 가장 일반적인 표현으로, 집착이나 고정된 느낌은 lock onto보다 약합니다.
- fixate on
- 부정적으로 지나치게 집착한다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- latch onto
- 무언가를 붙잡고 놓지 않는 구어적 느낌이 있으며, 아이디어나 사람에게 자주 씁니다.
- fasten onto
- 물리적으로 고정한다는 뜻을 더 직접적으로 나타내는 표현입니다.
- attach to
- 붙이다·부착하다는 일반적인 표현으로, 잠금장치처럼 단단히 걸리는 느낌은 약할 수 있습니다.
- clip onto
- 클립이나 걸쇠로 끼워 고정한다는 구체적인 방식이 드러납니다.
반의어
- lose track of
- 추적하던 대상을 놓치거나 더 이상 따라가지 못한다는 뜻입니다.
- miss
- 목표를 포착하지 못하거나 맞히지 못한다는 일반적인 반대 의미입니다.
- ignore
- 의도적으로 관심을 두지 않는다는 뜻입니다.
- overlook
- 주의를 기울이지 못해 보지 못하거나 간과한다는 뜻입니다.
- let go of
- 붙잡고 있던 생각이나 감정을 놓아 버린다는 뜻입니다.
- detach from
- 붙어 있던 것을 떼어 내거나 분리한다는 뜻입니다.
- come loose
- 고정되어 있던 것이 헐거워지거나 빠진다는 뜻입니다.