freeze

얼다, 결빙되다 — 액체나 물기가 매우 차가워져 고체가 되다; 얼다B1〔general〕

to become hard or solid because the temperature is very low

• Water freezes at zero degrees Celsius.

  물은 섭씨 0도에서 언다.

• The lake freezes every winter.

  그 호수는 겨울마다 언다.

얼리다, 냉동하다 — 음식이나 액체 등을 얼리다; 냉동하다B1〔general〕

to make food, liquid, or another substance become frozen

• You can freeze the soup for later.

  그 수프는 나중에 먹으려고 냉동해도 된다.

• She froze the berries in small bags.

  그녀는 베리를 작은 봉지에 나누어 냉동했다.

얼어붙다 — 겁, 충격, 긴장 때문에 갑자기 움직이거나 말하지 못하다; 얼어붙다B1〔general〕

to stop moving or speaking suddenly because of fear, shock, or nervousness

• I froze when I saw the snake.

  나는 뱀을 보고 얼어붙었다.

• He froze on stage and forgot his lines.

  그는 무대에서 얼어붙어 대사를 잊어버렸다.

멈추다, 먹통이 되다 — 컴퓨터, 화면, 프로그램 등이 작동을 멈추다; 멈춰 버리다B1〔technical〕

if a computer, screen, or program freezes, it stops working or responding

• My laptop froze during the meeting.

  회의 중에 내 노트북이 멈춰 버렸다.

• The screen froze after the update.

  업데이트 후 화면이 멈췄다.

동결하다 — 가격, 임금, 계좌, 자산 등을 일정 상태로 묶어 두거나 사용하지 못하게 하다; 동결하다B2〔finance〕

to officially stop prices, wages, accounts, or assets from changing or being used

• The bank froze his account after the fraud report.

  은행은 사기 신고 후 그의 계좌를 동결했다.

• The company will freeze salaries this year.

  그 회사는 올해 임금을 동결할 것이다.

동결, 동결 조치 — 가격, 임금, 고용 등을 늘리거나 바꾸지 못하게 하는 공식적인 동결 조치B2〔finance〕

an official period or rule during which prices, wages, hiring, or other things cannot increase or change

• The government announced a price freeze.

  정부는 가격 동결을 발표했다.

• A hiring freeze affected every department.

  채용 동결이 모든 부서에 영향을 미쳤다.

한파 — 기온이 영하로 내려가 식물이나 땅이 어는 기간; 한파B2〔weather〕

a period of weather cold enough to freeze water and damage plants

• The early freeze killed many young plants.

  이른 한파가 어린 식물들을 많이 죽게 했다.

• Farmers prepared for a hard freeze overnight.

  농부들은 밤새 닥칠 강한 한파에 대비했다.