LC·Dict

frost

B1
/frɑːst//frɒst/가끔 쓰임

서리; 서리가 내리다; 케이크 등에 설탕옷을 입히다

noun명사

  1. 1

    서리추운 표면에 생기는 얇고 하얀 얼음 결정층; 서리B1general

    a thin white layer of ice crystals that forms on surfaces when the temperature is very cold

    • There was frost on the grass this morning.

      오늘 아침 풀밭에 서리가 내려 있었다.

    • She scraped frost from the car window.

      그녀는 차 창문에 낀 서리를 긁어냈다.

    유의어ice crystals, hoarfrost

    반의어thaw

  2. 2

    서리 날씨, 서리 기간서리가 생길 만큼 기온이 낮은 날씨나 그 기간B1weather

    a period or occurrence of weather cold enough to produce frost

    • The forecast warns of a hard frost tonight.

      일기예보는 오늘 밤 심한 서리가 내릴 것이라고 경고한다.

    • Late frosts can kill young plants.

      늦서리는 어린 식물을 죽일 수 있다.

    유의어freeze, cold snap

    반의어warm spell, thaw

verb동사

  1. 1

    서리로 덮다, 서리가 끼다서리로 덮다; 서리가 끼다B1general

    to cover something with frost, or to become covered with frost

    • The windows frosted overnight.

      창문들은 밤사이에 서리가 꼈다.

    • Cold air frosted the fields by dawn.

      찬 공기가 새벽까지 들판을 서리로 덮었다.

    유의어ice over, freeze

    반의어thaw, melt

  2. 2

    아이싱을 바르다케이크나 쿠키 등에 설탕 크림이나 아이싱을 바르다B1cooking

    to cover a cake or similar food with icing or frosting

    • She frosted the cupcakes with chocolate icing.

      그녀는 컵케이크에 초콜릿 아이싱을 발랐다.

    • Let the cake cool before you frost it.

      케이크에 아이싱을 바르기 전에 식히세요.

    유의어ice, decorate

  3. 3

    뿌옇게 만들다, 반투명하게 만들다유리 표면을 반투명하거나 뿌옇게 만들다B2general

    to make glass or another surface look pale, rough, or partly opaque

    • They frosted the bathroom glass for privacy.

      그들은 사생활 보호를 위해 욕실 유리를 반투명하게 만들었다.

    • The lamp has a bulb frosted with a white coating.

      그 램프에는 흰 코팅으로 뿌옇게 처리된 전구가 있다.

    유의어make opaque, matte

    반의어polish, clear

뉘앙스 · 쓰임

frost는 하늘에서 내리는 snow(눈)와 달리, 차가운 표면 위에 직접 생기는 얇은 얼음 결정입니다. ice는 얼음 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, hoarfrost는 특히 하얗고 깃털 같은 서리를 가리키는 더 문학적·전문적인 말입니다. rime은 안개나 구름 속 물방울이 얼어 붙은 얼음으로, 기상학적 뉘앙스가 더 강합니다.

frost는 물질로서의 서리를 말할 때 보통 셀 수 없는 명사로 쓰지만, ‘한 차례의 서리’나 ‘서리가 내린 기간’을 말할 때는 a frost, several frosts처럼 셀 수 있습니다. frost a cake는 주로 미국 영어 표현이며, 영국 영어에서는 보통 ice a cake라고 합니다. ‘서리로 덮인’은 보통 frosted 또는 frosty를 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

ice crystals
서리의 물리적 형태를 설명하는 표현으로, 일상어보다는 설명적이다.
hoarfrost
특히 하얗고 깃털처럼 보이는 서리를 가리키며 더 문학적이거나 전문적이다.
freeze
액체나 물체가 얼어붙는 더 일반적인 말이다.
cold snap
갑자기 찾아오는 짧은 추위라는 뜻으로, 반드시 서리가 생긴다는 뜻은 아니다.
ice over
표면이 얼음으로 덮이는 것을 말하며, 서리보다 더 단단하고 넓은 얼음층을 떠올리게 한다.
ice
영국 영어에서 케이크에 아이싱을 바른다는 뜻으로 더 흔하다.
decorate
장식을 더한다는 넓은 뜻으로, 반드시 아이싱을 바른다는 뜻은 아니다.
make opaque
빛이 잘 통과하지 않게 만든다는 설명적 표현이다.
matte
표면을 광택 없이 무광으로 만든다는 뜻에 더 가깝다.

반의어

thaw
언 것 또는 서리가 녹는 것을 뜻한다.
warm spell
평소보다 따뜻한 날씨가 이어지는 기간을 가리킨다.
melt
열 때문에 얼음이나 서리가 액체가 되는 것을 뜻한다.
polish
표면을 매끄럽고 빛나게 만드는 것을 뜻한다.
clear
흐림이나 막힘을 없애 투명하게 만든다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a hard frost심한 서리
  • a light frost약한 서리
  • frosted glass반투명 유리

noun+noun

  • ground frost지면에 내리는 서리
  • frost damage서리 피해
  • a frost warning서리 주의보

noun+prep+noun

  • frost on the grass풀밭에 내린 서리

verb+noun+prep+noun

  • protect plants from frost식물을 서리로부터 보호하다
  • scrape frost off a window창문에서 서리를 긁어내다

verb+noun

  • frost a cake케이크에 아이싱을 바르다

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English frost에서 온 말로, 게르만어 계열의 ‘얼다, 서리’와 관련된 어근에서 발전했다.

단일 형태소 frost로 이루어진 단어이다.

💡 freezing과 frost 모두 fr-로 시작한다고 기억하면, ‘추워서 표면에 생기는 서리’라는 뜻을 떠올리기 쉽다.

최초 사용 시기: before 12th century

frost’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Frost over구동사표면이 서리로 덮이다
  • Frost up구동사서리나 얼음이 끼다; 서리로 덮이게 하다