Frost over
구동사B2/frɑːst ˈoʊ.vɚ//frɒst ˈəʊ.vər/가끔 쓰임
표면이 서리로 덮이다
phrasal verb구동사
- 1
서리로 덮이다, 성에가 끼다 — 표면이 서리로 덮이다B2
to become covered with frost
The car windows had frosted over during the night.
밤사이에 자동차 창문에 서리가 끼어 있었다.
As the temperature dropped, the grass began to frost over.
기온이 떨어지자 잔디가 서리로 덮이기 시작했다.
유의어ice over, freeze over
뉘앙스 · 쓰임
“frost over”는 얇고 하얀 서리가 끼는 느낌이 강합니다. “ice over”는 더 단단한 얼음층으로 덮이는 경우에, “freeze over”는 호수나 도로 표면처럼 넓은 표면이 얼어붙는 경우에 자주 씁니다. “fog up”이나 “steam up”은 얼음이 아니라 김이나 습기로 흐려지는 것을 뜻합니다.
날씨, 겨울 운전, 창문·유리·표면 묘사에서 자주 쓰입니다. 일반적으로 “The window frosted over”처럼 표면을 주어로 하며, 사람을 주어로 쓰는 경우는 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ice over
- 서리보다 더 두껍고 단단한 얼음층이 생긴다는 느낌이 강합니다.
- freeze over
- 호수, 도로, 표면 전체가 얼어붙는 상황에 더 자주 쓰입니다.