thaw

녹다, 해동되다 — 얼음, 눈, 땅, 냉동된 물건 등이 따뜻해져 녹거나 부드러워지다B1〔general〕

to become no longer frozen because the temperature has risen

• The snow began to thaw in the afternoon.

  오후에 눈이 녹기 시작했다.

• Leave the fish in the fridge to thaw overnight.

  생선을 냉장고에 두고 밤새 해동되게 하세요.

녹이다, 해동하다 — 냉동식품이나 얼어 있는 것을 녹이다; 해동하다B1〔general〕

to make frozen food or another frozen thing become no longer frozen

• Thaw the soup before you heat it.

  수프를 데우기 전에 해동하세요.

• She thawed the frozen berries for dessert.

  그녀는 디저트용 냉동 베리를 해동했다.

누그러지다, 풀리다 — 태도, 감정, 관계 등이 누그러지다; 긴장이 풀리다B2〔general〕

if feelings, attitudes, or relations thaw, they become warmer, friendlier, or less tense

• Relations between the two countries slowly thawed.

  두 나라의 관계가 서서히 완화되었다.

• His attitude thawed after we apologized.

  우리가 사과한 뒤 그의 태도가 누그러졌다.

해빙, 해빙기 — 얼었던 눈, 얼음, 땅 등이 녹는 해빙기 또는 해빙 현상B2〔general〕

a period or process in which ice, snow, or frozen ground melts

• The spring thaw flooded the fields.

  봄철 해빙으로 들판이 물에 잠겼다.

• After the thaw, the roads were muddy.

  해빙 뒤에 도로가 진흙투성이가 되었다.

완화, 해빙 — 차갑거나 적대적이던 관계·분위기가 완화되는 것B2〔general〕

an improvement in a cold or unfriendly relationship or situation

• The talks marked a thaw in relations.

  그 회담은 관계 완화의 신호가 되었다.

• There was a brief thaw after years of hostility.

  수년간의 적대감 뒤에 잠시 긴장이 풀렸다.