LC·Dict

matte

B2
/mæt/가끔 쓰임

빛을 거의 반사하지 않는 무광택의; 무광 마감

adjective형용사

  1. 1

    무광택의, 광택 없는표면에 광택이 없고 빛을 거의 반사하지 않는B2general

    having a dull surface that is not shiny and reflects little light

    • She chose matte black paint for the kitchen cabinets.

      그녀는 주방 찬장에 무광 검정 페인트를 골랐다.

    • This foundation gives your skin a smooth matte look.

      이 파운데이션은 피부를 매끈한 무광 느낌으로 만들어 준다.

    유의어non-glossy, flat

    반의어glossy, shiny

noun명사

  1. 1

    무광택 표면, 무광 마감무광택 표면 또는 무광 마감B2general

    a dull, non-shiny surface or finish

    • The photo is available in gloss or matte.

      그 사진은 유광 또는 무광으로 선택할 수 있다.

    • The phone case has a soft matte that resists fingerprints.

      그 휴대폰 케이스는 지문이 잘 묻지 않는 부드러운 무광 마감이다.

    유의어matte finish, flat finish

    반의어gloss, shine

  2. 2

    매트, 마스크영화·사진에서 합성할 부분을 가리거나 분리하기 위해 쓰는 마스크나 영상 요소C1film and photography

    in film or photography, a mask or image used to hide or separate parts of a picture for compositing

    • The visual-effects team used a matte to replace the sky.

      시각 효과 팀은 하늘을 바꾸기 위해 매트를 사용했다.

    • Old adventure films often used painted mattes for distant landscapes.

      옛 모험 영화들은 먼 풍경을 표현하려고 그린 매트를 자주 사용했다.

verb동사

  1. 1

    무광택으로 만들다표면을 무광택으로 만들다C1design and manufacturing

    to make a surface dull and non-shiny

    • The coating mattes the surface and reduces glare.

      그 코팅은 표면을 무광으로 만들고 눈부심을 줄인다.

    • A special spray can matte the finish without changing the color.

      특수 스프레이로 색은 바꾸지 않고 마감을 무광으로 만들 수 있다.

    유의어dull, degloss

    반의어polish, gloss

noun명사

  1. 1

    황화물 매트제련 과정에서 생기는 금속 황화물 혼합물C2metallurgy

    a mixture of metal sulfides produced during the smelting of certain ores

    • The furnace produced copper matte before final refining.

      그 용광로는 최종 정련 전에 구리 매트를 생산했다.

    • Nickel matte is shipped to another plant for processing.

      니켈 매트는 가공을 위해 다른 공장으로 운송된다.

뉘앙스 · 쓰임

matte는 ‘의도적으로 광택을 없앤’ 표면을 가리키는 경우가 많습니다. dull은 단순히 ‘빛이 없고 칙칙한’ 느낌도 줄 수 있고, flat은 페인트나 사진에서 matte와 비슷하지만 더 기술적인 표현으로 쓰일 수 있습니다. glossy는 반대로 ‘광택 있는’, satin은 matte보다 약간 더 은은한 광택이 있는 느낌입니다.

미국식 영어에서는 보통 matte라고 쓰며, 영국식 영어에서는 matt도 자주 쓰입니다. 화장품에서는 matte lipstick처럼 ‘번들거림 없는’ 느낌을 강조합니다. 영화·사진 분야의 matte는 일반적인 ‘무광’이 아니라 합성 작업에 쓰이는 기술 용어일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

non-glossy
광택이 없다는 의미를 직접적으로 설명하는 표현
flat
페인트나 사진에서 matte와 비슷하지만, 색감이 더 차분하고 반사가 거의 없다는 기술적 뉘앙스가 있음
matte finish
‘무광 마감’을 더 명확히 말하는 표현
flat finish
특히 페인트나 인쇄에서 반사가 거의 없는 마감을 가리킴
mask
이미지의 특정 부분을 가리거나 선택하는 더 일반적인 기술 용어
matte painting
배경 합성에 쓰이는 그림 자체를 가리키는 더 구체적인 표현
dull
광택을 줄인다는 뜻이지만, 품질이 나빠 보인다는 부정적 느낌도 있을 수 있음
degloss
이미 있는 광택을 제거한다는 더 기술적인 표현

반의어

glossy
표면이 반짝이고 광택이 있는
shiny
빛을 많이 반사해 반짝이는 일반적인 표현
gloss
표면에 광택을 내다
shine
표면이 빛을 반사해 반짝이는 성질
polish
문질러서 표면을 매끄럽고 윤나게 만들다

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • matte finish무광 마감
  • matte paint무광 페인트
  • matte paper무광 종이
  • matte lipstick매트 립스틱
  • matte screen protector무광 화면 보호 필름
  • matte painting매트 페인팅; 배경 합성용 그림

adj+adjective

  • matte black무광 검정

prep+noun

  • in matte무광으로

어원 · 암기 팁

[French]‘광택이 없는, 흐릿한’ 뜻의 프랑스어 mat에서 온 말로, 영어의 matt와 같은 어원입니다.

단일 형태소 matte

💡 ‘매트한 립스틱’처럼 한국어에서도 쓰이는 ‘매트’를 떠올리면 ‘무광택’의 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1640

matte’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Matte up구동사표면이나 피부를 번들거리지 않게 무광으로 만들다
  • closed matte숙어영화 화면의 위아래를 가려 의도한 와이드스크린 비율로 보여 주는 방식
  • Open matte숙어영화에서 위아래를 가리지 않고 더 넓은 프레임을 보여 주는 화면 방식