crash

충돌 사고, 추락 사고 — 차량·비행기 등이 세게 부딪히는 사고B1〔general〕

an accident in which a vehicle hits something or another vehicle violently

• The crash happened on a wet road.

  그 충돌 사고는 젖은 도로에서 일어났다.

• Two people were hurt in the car crash.

  그 자동차 사고로 두 사람이 다쳤다.

충돌하다, 추락하다 — 차량·비행기 등이 세게 부딪히다; 부딪히게 하다B1〔general〕

to hit something violently in a vehicle, or to make a vehicle hit something violently

• The bus crashed into a wall.

  버스가 벽에 세게 충돌했다.

• She crashed the car while parking.

  그녀는 주차하다가 차를 들이받았다.

쾅 하는 소리, 굉음 — 무언가가 부딪히거나 깨질 때 나는 큰 소리B2〔general〕

a loud sudden noise made when something hits or breaks

• We heard a crash in the kitchen.

  우리는 부엌에서 쾅 하는 소리를 들었다.

• The vase fell with a loud crash.

  꽃병이 쾅 소리를 내며 떨어졌다.

쾅 부딪히다, 쾅 떨어지다 — 쾅 소리를 내며 떨어지거나 부딪히다B2〔general〕

to fall or hit something with a loud noise

• Plates crashed to the floor.

  접시들이 바닥에 쾅 하고 떨어졌다.

• The waves crashed against the rocks.

  파도가 바위에 세차게 부딪혔다.

먹통이 되다, 다운되다 — 컴퓨터·프로그램이 갑자기 작동을 멈추다B1〔computing〕

if a computer, system, or program crashes, it suddenly stops working

• My laptop crashed during the meeting.

  회의 중에 내 노트북이 갑자기 멈췄다.

• The app crashes whenever I open it.

  그 앱은 내가 열 때마다 먹통이 된다.

작동 중단, 다운 — 컴퓨터·프로그램의 갑작스러운 작동 중단B2〔computing〕

a sudden failure of a computer, system, or program

• A system crash deleted the unsaved file.

  시스템 오류로 저장하지 않은 파일이 삭제되었다.

• Save your work to avoid a crash.

  오류에 대비해 작업 내용을 저장하세요.

폭락, 붕괴 — 주가·시장·경제의 갑작스럽고 큰 하락 또는 붕괴B2〔finance〕

a sudden severe fall in prices, markets, or economic activity

• Many investors lost money after the market crash.

  시장 붕괴 이후 많은 투자자가 돈을 잃었다.

• The company survived the crash in oil prices.

  그 회사는 유가 폭락을 견뎌 냈다.

폭락하다, 붕괴하다 — 주가·시장·경제가 갑자기 크게 떨어지다B2〔finance〕

to fall suddenly and severely in price, value, or economic activity

• Share prices crashed after the bad news.

  나쁜 소식 이후 주가가 폭락했다.

• The economy crashed during the crisis.

  위기 동안 경제가 급격히 붕괴했다.

임시로 자다, 묵다 — 남의 집이나 어떤 장소에서 임시로 자다B2〔general〕

to sleep somewhere temporarily, especially at another person's home

• Can I crash at your place tonight?

  오늘 밤 네 집에서 좀 자도 돼?

• We crashed on the sofa after the concert.

  우리는 콘서트 후에 소파에서 잤다.

곯아떨어지다 — 매우 피곤해서 갑자기 잠들다B2〔general〕

to go to sleep suddenly because you are very tired

• He crashed as soon as he got home.

  그는 집에 오자마자 곯아떨어졌다.

• After the exam, I just wanted to crash.

  시험 후에는 그냥 쓰러져 자고 싶었다.

무단으로 끼어들다 — 초대받지 않은 행사나 모임에 끼어들다B2〔general〕

to go to a party, meeting, or event without being invited

• Some strangers tried to crash the wedding.

  낯선 사람들이 결혼식에 몰래 끼어들려고 했다.

• Don't crash the meeting without an invitation.

  초대 없이 회의에 끼어들지 마세요.

단기 집중의, 긴급한 — 짧은 시간 안에 집중적으로 하는; 긴급한B2〔general〕

done very quickly and intensively, especially to learn or achieve something fast

• She took a crash course in Spanish.

  그녀는 스페인어 집중 속성 과정을 들었다.

• The hospital began a crash training program.

  그 병원은 긴급 집중 훈련 프로그램을 시작했다.