smash

부수다, 깨뜨리다 — 무언가를 세게 쳐서 깨뜨리거나 부수다B1〔general〕

to break something violently into pieces by hitting or dropping it

• The ball smashed the window.

  공이 창문을 세게 때려 깨뜨렸다.

• She smashed the plate by accident.

  그녀는 실수로 접시를 깨뜨렸다.

세게 부딪치다, 충돌하다 — 무언가에 매우 세게 부딪치다B1〔general〕

to hit or crash into something with great force

• The car smashed into a tree.

  차가 나무에 세게 들이받았다.

• Huge waves smashed against the rocks.

  거대한 파도가 바위에 세차게 부딪쳤다.

압도하다, 깨뜨리다 — 상대나 기록 등을 압도적으로 이기거나 깨뜨리다B2〔general〕

to defeat someone completely, or to beat a record by a large amount

• Their team smashed the champions 5–0.

  그들의 팀은 챔피언 팀을 5대 0으로 완파했다.

• The runner smashed the world record.

  그 선수는 세계 기록을 크게 경신했다.

강타하다, 스매시하다 — 스포츠에서 공을 매우 세게 치다B2〔sports〕

to hit a ball very hard in a sport

• She smashed the ball into the corner.

  그녀는 공을 코너로 강하게 때려 넣었다.

• He smashed the return past his opponent.

  그는 리턴 볼을 상대 옆으로 강하게 쳐 보냈다.

멋지게 해내다 — 어떤 일을 아주 잘 해내다B2〔informal〕

to do something extremely well or succeed impressively

• You smashed the presentation today.

  너 오늘 발표 정말 잘했어.

• He smashed his driving test on the first try.

  그는 운전면허 시험을 첫 시도에 아주 잘 통과했다.

섹스하다 — 누군가와 성관계를 하다라는 저속한 속어C2〔sexual slang〕

to have sex with someone; used as crude slang

• Some users write “I’d smash” as a crude sexual comment.

  일부 사용자는 저속한 성적 댓글로 “I’d smash”라고 쓴다.

• He used “smash” in a vulgar way, so she left the chat.

  그가 “smash”를 저속하게 써서 그녀는 채팅방을 나갔다.

충돌음, 파손음 — 무언가가 깨지거나 세게 부딪치는 소리 또는 사건B1〔general〕

a loud sound or event caused by something breaking or hitting something hard

• We heard a smash in the kitchen.

  우리는 부엌에서 쨍그랑 깨지는 소리를 들었다.

• There was a loud smash as the vase fell.

  꽃병이 떨어지며 큰 쨍그랑 소리가 났다.

대성공, 대히트 — 영화·노래·공연 등이 크게 성공한 것; 대히트B2〔entertainment〕

a film, song, show, or product that is very successful

• The film was a smash in Korea.

  그 영화는 한국에서 대히트를 쳤다.

• Her first single became a global smash.

  그녀의 첫 싱글은 전 세계적인 대성공작이 되었다.

스매시, 강타 — 테니스·배드민턴 등에서 공이나 셔틀을 강하게 내리치는 타구B2〔sports〕

a powerful shot hit downward in sports such as tennis or badminton

• Her smash landed just inside the line.

  그녀의 스매시는 라인 안쪽에 살짝 들어갔다.

• He returned the smash with difficulty.

  그는 그 강한 스매시를 어렵게 받아냈다.