tap

톡톡 치다, 가볍게 두드리다 — 손가락이나 작은 물건으로 가볍게 톡톡 치다A2〔general〕

to hit or touch someone or something lightly, usually with a finger or a small object

• She tapped me on the shoulder.

  그녀가 내 어깨를 톡 쳤다.

• He tapped the table with his pen.

  그는 펜으로 탁자를 톡톡 두드렸다.

탭하다, 누르다 — 스마트폰이나 컴퓨터 화면의 버튼·아이콘 등을 가볍게 누르다A2〔technology〕

to touch a screen, icon, or button briefly with your finger

• Tap the icon to open the app.

  앱을 열려면 아이콘을 탭하세요.

• I tapped the wrong button by mistake.

  나는 실수로 잘못된 버튼을 눌렀다.

수도꼭지, 마개 — 물이나 액체의 흐름을 조절하는 수도꼭지 또는 마개 장치A2〔general〕

a device that controls the flow of water or another liquid from a pipe or container

• The bathroom tap is dripping.

  욕실 수도꼭지에서 물이 똑똑 떨어진다.

• Turn off the tap, please.

  수도꼭지 좀 잠가 주세요.

톡 치기, 톡 소리 — 가볍게 한 번 치는 동작 또는 그때 나는 소리B1〔general〕

a light quick hit, or the sound made by it

• I heard a tap at the window.

  나는 창문에서 톡 하는 소리를 들었다.

• She gave the door a gentle tap.

  그녀는 문을 가볍게 톡 두드렸다.

빼내다, 따라내다 — 통·나무·파이프 등에 구멍이나 장치를 만들어 액체를 빼내다B2〔general〕

to get liquid from a container, tree, pipe, or other source by opening it or fitting a device to it

• Workers tap maple trees for syrup in early spring.

  일꾼들은 초봄에 시럽을 얻으려고 단풍나무에서 수액을 뽑는다.

• The bartender tapped a new keg.

  바텐더가 새 맥주통에 꼭지를 꽂았다.

도청하다 — 전화나 전자 통신을 몰래 듣거나 녹음하다, 도청하다B2〔legal〕

to secretly listen to or record someone’s telephone or electronic communications

• The police tapped his phone with a court order.

  경찰은 법원 명령으로 그의 전화를 도청했다.

• They believed their calls were being tapped.

  그들은 자신들의 통화가 도청되고 있다고 믿었다.

도청, 도청 장치 — 전화나 통신을 도청하기 위한 장치 또는 도청 행위B2〔legal〕

a device or act used for secretly listening to telephone or electronic communications

• Investigators placed a tap on the suspect's phone.

  수사관들은 용의자의 전화에 도청 장치를 설치했다.

• The illegal tap was discovered during the trial.

  그 불법 도청은 재판 중에 발견되었다.

활용하다, 이용하다 — 자원·자금·지식·재능 등을 활용하다C1〔general〕

to make use of a supply of money, energy, knowledge, talent, or other resources

• The city hopes to tap solar power more effectively.

  그 도시는 태양광 에너지를 더 효과적으로 활용하기를 바란다.

• The project tapped the experience of retired engineers.

  그 프로젝트는 은퇴한 엔지니어들의 경험을 활용했다.

지명하다, 선택하다 — 특정 직책이나 임무를 맡도록 선택하다, 지명하다C1〔general〕

to choose someone for a job, role, or special task

• She was tapped to lead the new department.

  그녀는 새 부서를 이끌 사람으로 지명되었다.

• The coach tapped Malik for the final race.

  코치는 마지막 경주에 말리크를 선택했다.

탭댄스, 탭 — 탭댄스, 또는 탭댄스 구두에 붙이는 금속판B2〔dance〕

tap dancing, or a small metal plate fixed to the bottom of a tap dancer’s shoe

• My daughter takes tap after school.

  내 딸은 방과 후에 탭댄스를 배운다.

• The taps on his shoes clicked loudly.

  그의 신발에 달린 탭이 크게 딸깍거렸다.