LC·Dict

spig·ot

B2
US/ˈspɪɡət/UK드물게 쓰임

액체를 내보내거나 막는 꼭지나 마개

noun명사

  1. 1

    꼭지, 수도꼭지물이나 다른 액체의 흐름을 조절하는 꼭지나 밸브B2general

    a tap or valve that controls the flow of water or another liquid

    • Attach the hose to the spigot outside.

      호스를 밖에 있는 수도꼭지에 연결하세요.

    • Turn the spigot slowly to fill the bucket.

      양동이를 채우려면 꼭지를 천천히 돌리세요.

    유의어tap, faucet, valve

  2. 2

    마개, 나무마개통이나 배럴의 구멍을 막는 마개, 특히 나무 마개C1general

    a plug, especially a wooden one, used to close a hole in a cask or barrel

    • The wooden spigot sealed the hole in the cask.

      나무 마개가 술통의 구멍을 막고 있었다.

    • He replaced the old spigot before storing the barrel.

      그는 배럴을 보관하기 전에 낡은 마개를 교체했다.

    유의어plug, stopper, bung

  3. 3

    스피곳, 끼움돌기배관이나 부품에서 다른 부품의 소켓에 끼워지는 돌출된 끝부분C1technical

    the projecting end of a pipe or part that fits into a socket

    • The pipe's spigot fits into the socket on the next section.

      그 파이프의 돌출 끝부분은 다음 부분의 소켓에 들어맞는다.

    • Apply sealant around the spigot before joining the pipes.

      파이프를 연결하기 전에 돌출 끝부분 주위에 밀봉제를 바르세요.

    유의어male end, projection

    반의어socket

뉘앙스 · 쓰임

faucet은 미국 영어에서 싱크대나 욕실의 ‘수도꼭지’를 넓게 가리키고, tap은 영국 영어에서 가장 일반적인 말이다. spigot은 특히 야외 수도, 정원 호스를 연결하는 꼭지, 통이나 배럴의 배출구처럼 실용적이고 기계적인 느낌이 더 강하다.

일상 미국 영어에서는 outdoor spigot처럼 야외 수도꼭지를 말할 때 자연스럽다. 영국 영어에서는 같은 의미로 보통 tap을 더 많이 쓴다. 배관 분야에서는 spigot이 다른 부품의 소켓에 끼워지는 돌출된 끝부분을 뜻할 수도 있다.

유의어 뉘앙스 비교

tap
영국 영어에서 가장 일반적인 ‘수도꼭지’ 표현이다.
faucet
미국 영어에서 싱크대나 욕실의 수도꼭지를 말할 때 더 흔하다.
valve
액체나 기체의 흐름을 조절하는 장치를 더 기술적으로 가리킨다.
plug
구멍을 막는 물건을 넓게 가리키는 일반적인 말이다.
stopper
병이나 용기의 입구를 막는 마개에 흔히 쓰인다.
bung
통이나 배럴을 막는 마개를 가리키는 비교적 전문적인 말이다.
male end
다른 부품 안으로 들어가는 쪽이라는 점을 더 직접적으로 설명하는 기술 표현이다.
projection
튀어나온 부분을 넓게 가리키며, 배관에 한정되지 않는다.

반의어

socket
spigot이 끼워져 들어가는 받는 쪽의 구멍이나 연결부를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • outdoor spigot야외 수도꼭지

noun+noun

  • water spigot물 꼭지, 수도꼭지
  • barrel spigot배럴에 달린 배출 꼭지

verb+noun

  • turn on the spigot꼭지를 틀다
  • turn off the spigot꼭지를 잠그다

verb+noun+prep+noun

  • attach a hose to a spigot호스를 수도꼭지에 연결하다

어원 · 암기 팁

[Middle English]중세 영어 spigot에서 온 말로, 술통의 구멍을 막거나 액체를 빼내는 작은 마개를 가리키던 말에서 발전했다.

spigot은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일어이다.

💡 정원 호스를 연결하는 ‘수도꼭지’를 떠올리면 spigot의 핵심 의미를 기억하기 쉽다.

최초 사용 시기: circa 1400