LC·Dict

fau·cet

A2
US/ˈfɑːsət/UK/ˈfɔːsɪt/가끔 쓰임

주로 미국 영어에서 쓰는 ‘수도꼭지, 수전’

noun명사

  1. 1

    수도꼭지, 수전 — 물의 흐름을 조절하기 위해 파이프 끝에 달린 장치; 수도꼭지, 수전A2〔general〕

    a device attached to the end of a pipe that controls the flow of water

    • Please turn off the faucet.

      수도꼭지 좀 잠가 주세요.

    • The bathroom faucet is leaking again.

      욕실 수도꼭지가 또 새고 있어요.

    유의어tap, spigot

뉘앙스 · 쓰임

faucet은 미국 영어에서 가장 자연스러운 말이고, tap은 영국 영어에서 더 일반적입니다. spigot은 실외 수도꼭지나 통에 달린 꼭지처럼 더 기능적이거나 다소 기술적인 느낌으로 쓰일 수 있습니다.

한국어의 ‘수도꼭지’와 거의 대응하지만, 미국에서는 주방·욕실의 실내 수도꼭지를 faucet이라고 하는 경우가 많습니다. 영국 사람에게 말할 때는 tap이 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

tap
특히 영국 영어에서 더 일반적인 표현입니다.
spigot
실외 수도꼭지나 통의 꼭지를 가리킬 때 더 자주 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • turn on the faucet수도꼭지를 틀다
  • turn off the faucet수도꼭지를 잠그다
  • replace a faucet수도꼭지를 교체하다

adj+noun

  • a leaking faucet물이 새는 수도꼭지

noun+noun

  • a kitchen faucet주방 수도꼭지

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 fausset에서 받아들인 말로, 원래는 통이나 배관의 구멍을 막거나 여는 작은 마개·꼭지를 가리켰습니다.

현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.

💡 faucet을 ‘포셋’처럼 읽고, 싱크대에서 물이 ‘쏟아지는’ 수도꼭지를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1400