LC·Dict

plug

B1
/plʌɡ/보통

플러그, 마개; 꽂다, 막다, 홍보하다

noun명사

  1. 1

    플러그전기 기기의 전선 끝에 달려 콘센트나 소켓에 꽂는 기구A2general

    a device at the end of an electrical cord that is pushed into a socket to connect equipment to electricity

    • The plug does not fit this socket.

      이 플러그는 이 콘센트에 맞지 않는다.

    • Pull the plug out before you clean the machine.

      기계를 청소하기 전에 플러그를 뽑으세요.

    유의어connector

    반의어socket, outlet

  2. 2

    마개, 막이구멍이나 틈을 막기 위해 넣는 마개나 막는 물건B1general

    a piece of material used to fill or block a hole

    • He put a wooden plug in the hole.

      그는 구멍에 나무 마개를 넣었다.

    • The bath plug is missing again.

      욕조 마개가 또 없어졌다.

    유의어stopper, cork

    반의어hole, opening

  3. 3

    홍보, 선전방송·인터뷰·대화 등에서 상품, 책, 행사 등을 홍보하기 위해 하는 언급B2media

    an informal mention of a product, book, event, etc. that is intended to promote it

    • The actor gave his new film a quick plug.

      그 배우는 자신의 새 영화를 짧게 홍보했다.

    • She ended the interview with a plug for her podcast.

      그녀는 인터뷰 끝에 자신의 팟캐스트를 홍보했다.

verb동사

  1. 1

    플러그를 꽂다전기 기기의 플러그를 콘센트나 소켓에 꽂다A2general

    to connect electrical equipment by pushing its plug into a socket

    • Can you plug in the lamp?

      램프 플러그 좀 꽂아 줄래요?

    • I plugged my phone charger into the wall.

      나는 휴대폰 충전기를 벽 콘센트에 꽂았다.

    유의어connect

    반의어unplug, disconnect

  2. 2

    막다, 메우다구멍이나 틈을 막거나 메우다B1general

    to fill or block a hole, gap, or leak

    • They plugged the leak with a cloth.

      그들은 천으로 새는 곳을 막았다.

    • We need to plug the gaps in the wall.

      우리는 벽의 틈을 메워야 한다.

    유의어block, seal

    반의어open, unblock

  3. 3

    홍보하다, 선전하다상품, 책, 공연, 생각 등을 말로 언급하며 홍보하다B2media

    to mention a product, book, event, idea, etc. in order to promote it

    • He used the interview to plug his latest book.

      그는 인터뷰를 이용해 자신의 최신 책을 홍보했다.

    • The host kept plugging the sponsor during the show.

      진행자는 방송 중 계속 후원사를 홍보했다.

    유의어promote, advertise

    반의어criticize, ignore

뉘앙스 · 쓰임

전기 의미에서 plug는 전선 끝에 달린 ‘꽂는 부분’이고, socket 또는 outlet은 벽이나 기기에 있는 ‘꽂는 곳’입니다. 마개 의미에서는 stopper나 cork보다 일반적인 말이며, 꼭 병에만 쓰이지 않습니다. 홍보 의미의 plug는 advertise보다 더 비공식적이고, 대화나 방송에서 슬쩍 언급해 홍보한다는 느낌이 강합니다.

한국어에서도 전기 부품은 흔히 ‘플러그’라고 말하지만, 영어에서는 wall plug가 아니라 plug가 전선 쪽이고 socket/outlet이 벽 쪽이라는 점에 주의하세요. ‘홍보하다’라는 뜻의 plug는 주로 비격식 표현이며, 인터뷰·방송·SNS에서 자신의 책, 영화, 제품 등을 언급할 때 자주 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

connector
전기를 포함해 여러 종류의 연결 장치를 가리키는 더 넓은 말입니다.
stopper
병, 욕조, 배수구 등을 막는 마개를 가리키는 일반적인 말입니다.
cork
주로 와인병 등을 막는 코르크 마개를 뜻합니다.
promotion
더 일반적이고 중립적인 ‘홍보’라는 뜻입니다.
advertisement
돈을 내고 내보내는 공식 광고를 가리키는 경우가 많습니다.
connect
전기뿐 아니라 사람, 기기, 장소 등을 연결한다는 더 넓은 뜻입니다.
block
길, 통로, 흐름 등을 막는다는 넓은 뜻입니다.
seal
공기나 물이 새지 않도록 단단히 막는다는 느낌이 강합니다.
promote
공식적·비공식적 홍보에 모두 쓰이는 더 중립적인 말입니다.
advertise
광고 매체를 통해 알린다는 의미가 더 강합니다.

반의어

socket
플러그가 들어가는 구멍이나 접속부를 뜻합니다.
outlet
특히 벽에 있는 전기 콘센트를 뜻하며, 미국 영어에서 흔합니다.
hole
마개로 막는 빈 공간이나 구멍 자체를 뜻합니다.
opening
막히지 않은 입구나 열린 부분을 뜻합니다.
criticism
좋게 소개하는 것이 아니라 비판하는 말입니다.
unplug
플러그를 뽑아 전기 연결을 끊는다는 뜻입니다.
disconnect
연결을 끊는다는 일반적인 말입니다.
open
막힌 것을 열거나 닫혀 있지 않게 한다는 뜻입니다.
unblock
막힌 것을 뚫거나 제거한다는 뜻입니다.
criticize
좋게 홍보하는 것이 아니라 문제점을 지적한다는 뜻입니다.
ignore
언급하거나 관심을 주지 않는다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • pull the plug플러그를 뽑다; 일을 중단시키다
  • plug a leak새는 곳을 막다
  • plug a gap틈을 메우다; 공백을 메우다
  • give something a plug무엇을 홍보해 주다
  • plug a new book새 책을 홍보하다

verb+prep+noun

  • plug in a charger충전기를 꽂다
  • plug into a socket콘센트에 꽂다

adj+noun

  • a three-pin plug세 핀 플러그
  • shameless plug뻔뻔한 자기 홍보

noun+noun

  • a bath plug욕조 마개

어원 · 암기 팁

[Dutch/Germanic]17세기 초 영어에 들어온 말로, ‘마개, 쐐기’를 뜻하는 네덜란드어 또는 저지 독일어 계통의 plugge와 관련이 있는 것으로 여겨집니다. 전기 플러그의 의미는 나중에 전기 기기가 보급되면서 생겼습니다.

단일 형태소 plug로 이루어진 단어입니다.

💡 플러그를 콘센트에 ‘푹’ 꽂는 모습을 떠올리면 plug의 전기 의미와 ‘막다’의 의미를 함께 기억하기 쉽습니다.

plug’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • plug up구동사구멍이나 통로를 막다; 막히다
  • Plug in구동사전기 기기나 케이블을 콘센트·장치에 꽂아 연결하다
  • Plug into구동사전원·장치·시스템 등에 연결하다
  • Plug away구동사어려워도 꾸준히 계속 노력하다
  • plug compatible숙어별도 수정 없이 기존 장치나 시스템에 바로 연결해 쓸 수 있는
  • Pull the plug숙어계획·활동·지원 등을 중단시키다
  • put the plug in the jug숙어술을 끊다, 특히 알코올 중독에서 벗어나 금주하다.
  • Plug out구동사플러그를 뽑다; 전원을 분리하다
  • not worth a plug nickel숙어전혀 가치가 없는, 쓸모없는
  • Plug and play숙어연결하거나 도입하기만 하면 바로 사용할 수 있는