LC·Dict

cork

B1
/kɔrk//kɔːk/가끔 쓰임

코르크, 코르크 마개; 코르크로 막다

noun명사

  1. 1

    코르크 — 코르크참나무 껍질로 만든 가볍고 탄력 있는 재료B2〔general〕

    a light, soft, elastic material made from the bark of the cork oak

    • The floor is made of cork.

      그 바닥은 코르크로 만들어졌다.

    • Cork floats because it is light.

      코르크는 가벼워서 물에 뜬다.

    유의어corkwood

  2. 2

    코르크 마개 — 병, 특히 와인병을 막는 코르크 마개B1〔general〕

    a stopper made of cork, especially for closing a wine bottle

    • She pulled the cork from the wine bottle.

      그녀는 와인병에서 코르크 마개를 뽑았다.

    • Put the cork back in after dinner.

      저녁 식사 후에 코르크 마개를 다시 끼워라.

    유의어stopper, bung

verb동사

  1. 1

    코르크 마개로 막다 — 병이나 용기를 코르크 마개로 막다B2〔general〕

    to close a bottle or container with a cork

    • The workers corked the bottles by hand.

      작업자들은 병을 손으로 코르크 마개로 막았다.

    • Cork the bottle tightly before you pack it.

      포장하기 전에 병을 코르크 마개로 단단히 막아라.

    유의어seal, stopper

    반의어uncork, open

뉘앙스 · 쓰임

stopper는 병이나 구멍을 막는 물건을 넓게 가리키는 말이고, cork는 특히 코르크 재질의 마개를 말합니다. cap은 돌려 닫는 병뚜껑이나 모자를 뜻할 수 있어 cork와 다릅니다.

와인과 관련해 자주 쓰입니다. corked wine은 단순히 ‘코르크 마개가 있는 와인’이 아니라, 코르크 오염 때문에 맛이나 냄새가 상한 와인을 뜻할 수 있으므로 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

corkwood
코르크 재료나 코르크나무 목질을 가리키는 더 드문 말입니다.
stopper
마개로 막는다는 뜻이며, 코르크 재질에 한정되지 않습니다.
bung
통이나 큰 용기의 구멍을 막는 마개에 더 자주 쓰입니다.
seal
공기나 액체가 새지 않게 막는다는 뜻이 더 넓습니다.

반의어

uncork
코르크 마개를 뽑거나 열다는 뜻입니다.
open
일반적으로 열다는 뜻으로, 코르크 마개에만 한정되지 않습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a wine cork와인 코르크 마개
  • cork oak코르크참나무
  • cork board코르크 게시판

verb+noun

  • pull a cork코르크 마개를 뽑다
  • pop a cork코르크 마개를 펑 하고 따다
  • cork a bottle병을 코르크 마개로 막다

어원 · 암기 팁

[Middle Dutch or Spanish]중세 영어 corke에서 온 말로, 중세 네덜란드어 또는 스페인어 계통의 ‘코르크’나 ‘코르크 밑창’과 관련된 말로 여겨집니다.

단일 형태소 cork

💡 와인병의 ‘코르크 마개’를 떠올리면 cork가 재료와 마개를 모두 뜻한다는 점을 기억하기 쉽습니다.

‘cork’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Cork up구동사코르크나 마개로 막다; 감정 등을 억누르다
  • Cork off구동사코르크나 마개로 병·구멍 등을 막아 닫다
  • Cork it숙어조용히 해, 입 다물어
  • Pop one's cork숙어갑자기 몹시 화를 내다, 폭발하다
  • Put the cork back in the bottle숙어이미 시작되거나 드러난 일을 다시 없던 일로 하다