seal
A2물개·바다표범; 도장·봉인; 밀봉하다·확정짓다
noun명사
- 1
바다표범, 물개 — 물고기를 먹고 지느러미 모양의 다리로 헤엄치는 해양 포유동물; 물개 또는 바다표범A2〔general〕
a sea mammal with flippers that eats fish and often lives in cold seas
We saw a seal on the rocks.
우리는 바위 위에 있는 물개를 보았다.
The baby seal swam near its mother.
새끼 물개가 어미 근처에서 헤엄쳤다.
유의어pinniped
- 2
- 3
밀폐 장치, 패킹 — 공기나 물이 새지 않도록 막아 주는 밀폐 부분, 고무 패킹, 또는 밀폐 상태B2〔general〕
a tight closure or part that prevents air, water, or another substance from passing through
Check the rubber seal around the fridge door.
냉장고 문 주변의 고무 패킹을 확인하세요.
The jar has an airtight seal.
그 병은 공기가 들어가지 않게 밀폐되어 있다.
- 4
봉인 — 봉투, 상자, 용기 등을 열지 못하게 하거나 열렸는지 알 수 있게 붙인 봉인B2〔general〕
a piece of wax, paper, plastic, or similar material used to close something or show it has not been opened
The envelope was closed with a red wax seal.
그 봉투는 빨간 밀랍 봉인으로 닫혀 있었다.
Do not break the seal before delivery.
배송 전에는 봉인을 뜯지 마세요.
verb동사
- 1
밀봉하다, 막다 — 봉투, 용기, 틈 등을 단단히 닫거나 막아 공기·물 등이 드나들지 못하게 하다; 밀봉하다B1〔general〕
to close or cover something tightly so that air, water, or another substance cannot get in or out
Seal the bag before you put it in the freezer.
냉동실에 넣기 전에 봉지를 밀봉하세요.
The workers sealed the cracks around the window.
작업자들이 창문 주변의 틈을 막았다.
- 2
날인하다, 봉인하다 — 문서나 물건에 공식 도장이나 봉인을 찍거나 붙이다B2〔general〕
to put an official seal on a document or to close something with a seal
The clerk sealed the certificate with the city stamp.
직원이 그 증명서에 시청 도장을 찍어 봉인했다.
They sealed the evidence bag before sending it to the lab.
그들은 증거 봉투를 실험실로 보내기 전에 봉인했다.
- 3
코팅하다, 방수 처리하다 — 표면에 보호 물질을 발라 물, 공기, 먼지 등이 스며들지 않게 하다B2〔general〕
to cover a surface with a protective substance so that water, air, or dirt cannot enter it
We sealed the wooden table with oil.
우리는 나무 탁자에 오일을 발라 보호 코팅을 했다.
The driveway must be sealed before winter.
겨울이 오기 전에 진입로를 방수 처리해야 한다.
유의어coat, waterproof
- 4
확정짓다, 결정짓다 — 승리, 합의, 결정, 운명 등을 확정짓다; 결정적으로 만들다C1〔general〕
to make an agreement, result, victory, or situation definite or final
Her late goal sealed the win.
그녀의 막판 골이 승리를 확정지었다.
That careless mistake sealed his fate at the company.
그 부주의한 실수가 회사에서 그의 운명을 결정지었다.
반의어jeopardize
뉘앙스 · 쓰임
동물 의미의 seal은 일반적으로 ‘바다표범/물개’로 번역되지만, 생물학적으로는 sea lion과 구별되는 경우가 있습니다. 도장 의미에서는 stamp보다 더 공식적이거나 법적 효력이 있는 인장·봉인 느낌이 강합니다. 동사 seal은 단순히 close보다 ‘틈이 없게 닫다’, ‘열 수 없게 봉하다’, 또는 ‘결과를 굳히다’라는 뉘앙스가 있습니다.
문맥에 따라 동물, 도장, 밀봉, 확정의 뜻이 크게 달라지므로 주변 단어를 함께 봐야 합니다. Navy SEAL의 SEAL은 Sea, Air, and Land의 약자로, 일반 명사 seal과는 다른 대문자 약어입니다. ‘seal a deal’은 ‘거래를 성사시키다’, ‘seal someone’s fate’는 ‘운명을 결정짓다’라는 관용 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pinniped
- 바다표범, 물개, 바다사자, 바다코끼리 등을 포함하는 더 전문적인 분류어입니다.
- stamp
- stamp는 도장을 찍는 행위 자체를 말하고, seal은 공식 인증이나 봉인의 의미가 더 큽니다.
- emblem
- emblem은 기관이나 단체를 나타내는 상징에 가깝고, seal은 문서 인증용 표시에 가깝습니다.
- gasket
- gasket은 기계나 배관에서 쓰이는 고무·금속 패킹을 가리키는 더 기술적인 말입니다.
- closure
- closure는 닫는 장치나 마개를 넓게 가리키며, seal은 새지 않게 막는 기능이 강조됩니다.
- fastening
- fastening은 무언가를 잠그거나 고정하는 장치를 넓게 말하며, seal은 봉인·개봉 방지의 의미가 강합니다.
- tamper-proof seal
- 제품이나 포장이 뜯겼는지 확인할 수 있게 만든 봉인을 더 구체적으로 말합니다.
- close
- close는 단순히 닫는다는 뜻이고, seal은 새지 않게 단단히 막는다는 뜻이 강합니다.
- fasten
- fasten은 묶거나 잠가 고정한다는 뜻이며, seal은 밀폐나 봉인의 목적이 더 뚜렷합니다.
- certify
- certify는 공식적으로 증명하다는 뜻이며, 실제로 봉인을 붙인다는 물리적 의미는 약합니다.
- coat
- coat는 표면에 무엇을 바른다는 뜻이고, seal은 스며듦이나 손상을 막기 위한 목적이 강조됩니다.
- waterproof
- waterproof는 특히 물이 스며들지 않게 한다는 뜻에 초점이 있습니다.
- secure
- secure는 승리나 성공을 ‘확보하다’라는 뜻이고, seal은 결과가 더 이상 바뀌지 않게 굳힌다는 느낌입니다.
- clinch
- clinch는 경기나 협상에서 결정적으로 따내다는 뜻의 더 구어적인 표현입니다.
반의어
- leak
- leak는 밀폐가 되지 않아 액체나 기체가 새는 구멍이나 현상을 뜻합니다.
- opening
- opening은 닫거나 봉한 부분이 아니라 열려 있는 부분이나 여는 행위를 뜻합니다.
- open
- open은 닫힌 것을 열거나 접근 가능하게 한다는 뜻입니다.
- unseal
- 공식 봉인이나 닫힌 봉투 등을 열다는 뜻입니다.
- jeopardize
- jeopardize는 어떤 결과나 성공을 위험하게 만들다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an official seal공식 인장
- an airtight seal공기가 새지 않는 밀폐
noun+noun
- a wax seal밀랍 봉인
verb+noun
- break the seal봉인을 뜯다
- seal a bag봉지를 밀봉하다
- seal a deal거래를 성사시키다
- seal someone's fate누군가의 운명을 결정짓다
verb+particle+noun
- seal off an area지역을 봉쇄하다
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French/Latin]동물 뜻은 고대 영어 seolh에서 왔고, 도장·봉인 뜻은 고대 프랑스어 seel을 거쳐 라틴어 sigillum ‘작은 표식, 인장’과 관련됩니다. 현재 철자는 같지만 역사적으로는 서로 다른 어원을 가진 의미들이 한 단어 형태로 합쳐져 쓰입니다.
seal은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 바다에서 헤엄치는 seal은 ‘물개’, 편지나 병을 단단히 닫는 seal은 ‘봉인’으로 기억하세요. ‘sealed’는 ‘봉해진, 확정된’ 상태라고 연결하면 쉽습니다.