clinch

확정하다, 따내다 — 승리, 우승, 계약, 합의 등을 최종적으로 확정하거나 따내다B2〔general〕

to finally secure or win something, especially a victory, title, deal, or agreement

• Her late goal clinched the title for Spain.

  그녀의 막판 골이 스페인의 우승을 확정지었다.

• The company clinched a major deal in Seoul.

  그 회사는 서울에서 큰 계약을 성사시켰다.

클린치하다, 붙잡다 — 복싱·격투기에서 상대를 가까이에서 꽉 붙잡다B2〔sports〕

to hold an opponent tightly at close range, especially in boxing or fighting

• The two boxers clinched near the ropes.

  두 권투 선수는 로프 근처에서 서로를 꽉 붙잡았다.

• He clinched his opponent to stop the attack.

  그는 공격을 막으려고 상대를 바짝 붙잡았다.

구부려 고정하다 — 못이나 금속 끝을 구부려 단단히 고정하다C2〔technical〕

to fasten a nail, rivet, or similar object by bending or flattening its end

• Clinch the nail over to lock the joint.

  이음부가 고정되도록 못 끝을 구부려 박으세요.

• The rivets were clinched against the metal plate.

  리벳들은 금속판에 맞대어 끝이 눌려 고정되었다.

클린치 — 복싱·격투기에서 두 선수가 가까이 붙어 서로를 잡고 있는 상태B2〔sports〕

a tight close hold between fighters, especially in boxing

• The referee quickly broke up the clinch.

  심판은 두 선수의 클린치를 재빨리 떼어 놓았다.

• She escaped the clinch and moved away.

  그녀는 상대의 밀착 잡기에서 빠져나와 뒤로 물러났다.

포옹, 끌어안음 — 사람들이 서로 꼭 끌어안고 있는 상태, 특히 연인 사이의 포옹C1〔general〕

a tight embrace, especially between lovers

• The couple stood in a long clinch by the door.

  그 커플은 문가에서 오래도록 꼭 끌어안고 서 있었다.

• The film ends with the lovers in a clinch.

  그 영화는 연인들이 꼭 껴안은 장면으로 끝난다.