jeop·ard·ize
C1formal위태롭게 하다, 위험에 빠뜨리다
verb동사
- 1
위태롭게 하다, 위험에 빠뜨리다 — 중요한 사람이나 사물, 계획, 기회 등을 해를 입거나 실패하거나 잃을 위험에 처하게 하다C1〔general〕
to put someone or something in danger of being harmed, damaged, lost, or unsuccessful
Missing the deadline could jeopardize the entire project.
마감일을 놓치면 전체 프로젝트가 위태로워질 수 있다.
The scandal jeopardized his chances of winning re-election.
그 스캔들은 그의 재선 가능성을 위태롭게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
risk는 단순히 ‘위험을 감수하다’라는 넓은 뜻이고, endanger는 신체적 안전이나 생명을 위험하게 할 때도 자주 씁니다. jeopardize는 특히 성공, 기회, 계획, 지위, 평판처럼 잃을 수 있는 중요한 것을 위태롭게 만든다는 뉘앙스가 강합니다. threaten은 ‘위협하다’라는 의미가 더 넓고, 말이나 행동으로 겁을 주는 경우에도 쓰입니다.
jeopardize는 타동사이므로 뒤에 목적어가 필요합니다. 예: jeopardize the project, jeopardize safety, jeopardize his career. 영국 영어에서는 jeopardise 철자도 흔히 쓰지만, jeopardize도 이해됩니다. 감정적으로 강한 단어이므로 사소한 불편보다 중대한 손실이나 실패 가능성을 말할 때 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- endanger
- 사람의 안전이나 생명, 존재를 위험에 빠뜨릴 때 특히 자주 쓰입니다.
- risk
- 더 일반적이고 일상적인 말로, 위험을 감수하거나 손실 가능성을 만들다는 뜻입니다.
- imperil
- 매우 격식 있고 문어적인 표현으로, 심각한 위험에 빠뜨린다는 뜻입니다.
- threaten
- 위험을 초래한다는 뜻뿐 아니라 말이나 행동으로 위협한다는 뜻도 있습니다.
- compromise
- 안전, 품질, 원칙 등을 약화시키거나 손상시킨다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- protect
- 위험이나 손상으로부터 지킨다는 가장 일반적인 반의어입니다.
- safeguard
- 중요한 것을 보호하기 위해 조치를 취한다는 격식 있는 표현입니다.
- secure
- 위험을 줄이고 안전하게 확보한다는 의미가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- jeopardize someone's career누군가의 경력을 위태롭게 하다
- jeopardize the project프로젝트를 위태롭게 하다
- jeopardize public safety공공 안전을 위태롭게 하다
- jeopardize one's chances기회를 위태롭게 하다
adv+verb
- seriously jeopardize심각하게 위태롭게 하다
- potentially jeopardize잠재적으로 위태롭게 하다
어원 · 암기 팁
[English]jeopardize는 영어 명사 jeopardy에 동사화 접미사 -ize가 붙어 만들어진 말입니다. jeopardy는 중세 영어를 거쳐 ‘나뉜 게임’ 또는 ‘불확실한 승부’를 뜻하던 고대 프랑스어 표현과 관련이 있습니다.
jeopardy(위험, 위기) + -ize(…하게 만들다)
💡 jeopardy가 ‘위험’이라는 뜻이므로, jeopardize는 ‘위험한 상태로 만들다’라고 기억하면 쉽습니다.