pro·mo·tion
B1승진, 홍보, 판촉, 촉진
noun명사
- 1
승진 — 직장에서 더 높은 직위나 계급으로 올라감; 승진B1〔work〕
the act of moving someone to a higher or more important job, rank, or position
She got a promotion after two years at the company.
그녀는 그 회사에서 2년 일한 뒤 승진했다.
His promotion means he will manage a larger team.
그의 승진은 그가 더 큰 팀을 관리하게 된다는 뜻이다.
유의어advancement, elevation
반의어demotion
- 2
홍보 — 상품, 서비스, 행사, 사람 등을 알리거나 인기를 높이기 위한 홍보 활동B1〔marketing〕
activity intended to advertise something or make people aware of it
The company spent a lot on promotion for its new phone.
그 회사는 새 휴대폰 홍보에 많은 돈을 썼다.
The singer appeared on TV as part of the album promotion.
그 가수는 앨범 홍보의 일환으로 TV에 출연했다.
- 3
판촉, 판촉 행사 — 상품 판매를 늘리기 위한 할인, 사은품, 특별 행사 등의 판촉B1〔commerce〕
a special offer or event intended to increase sales of a product or service
The store is running a promotion on winter coats.
그 가게는 겨울 코트 판촉 행사를 하고 있다.
This promotion ends on Sunday, so order soon.
이 판촉 행사는 일요일에 끝나니 곧 주문하세요.
- 4
촉진, 장려 — 어떤 가치, 활동, 제도, 상태가 발전하거나 널리 퍼지도록 장려하고 촉진함B2〔general〕
the act of encouraging, supporting, or helping something develop or become more widely accepted
The group works for the promotion of human rights.
그 단체는 인권 증진을 위해 활동한다.
Schools play an important role in the promotion of healthy habits.
학교는 건강한 습관 증진에 중요한 역할을 한다.
- 5
승격 — 스포츠에서 팀이나 선수가 더 높은 리그나 등급으로 올라감B2〔sports〕
the move of a team or player to a higher league, division, or level in a sport
The club won promotion to the Premier League.
그 클럽은 프리미어리그 승격을 이뤘다.
They need one more win to secure promotion.
그들은 승격을 확정하려면 한 번 더 이겨야 한다.
유의어advancement
반의어relegation
뉘앙스 · 쓰임
직장에서의 promotion은 단순한 ‘이동’이 아니라 보통 직급, 책임, 급여가 올라가는 ‘승진’입니다. advertising은 광고 활동 자체를 더 직접적으로 말하고, promotion은 광고·할인·이벤트 등을 포함한 넓은 홍보 또는 판촉 활동을 뜻할 수 있습니다. advancement나 improvement는 ‘향상’에 초점이 있고, promotion은 어떤 것을 적극적으로 밀어주고 널리 알리거나 발전시키는 뉘앙스가 있습니다.
promotion은 셀 수 있는 명사와 셀 수 없는 명사로 모두 쓰입니다. ‘승진을 받다’는 get a promotion 또는 receive a promotion이라고 하며, ‘홍보 행사’는 a promotion, ‘홍보 활동 전반’은 promotion이라고 할 수 있습니다. 영국 스포츠에서는 promotion이 하위 리그에서 상위 리그로 올라가는 것을 뜻하고, 반대말은 relegation입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- advancement
- 스포츠뿐 아니라 더 높은 단계로 나아가는 것을 넓게 말함
- elevation
- 더 격식적이며 지위가 높아지는 것을 강조함
- advertising
- 광고 매체를 통한 알림 활동을 더 직접적으로 가리킴
- publicity
- 언론 보도나 대중의 관심을 얻는 것을 강조함
- marketing
- 시장 조사, 판매 전략까지 포함하는 더 넓은 상업 활동
- special offer
- 고객에게 주는 할인이나 특별 조건을 더 구체적으로 말함
- deal
- 구어체에서 가격 혜택이나 좋은 조건을 가볍게 말함
- sales promotion
- 판매 촉진이라는 마케팅 용어에 가까움
- encouragement
- 발전을 돕는 긍정적 자극이나 격려에 초점이 있음
- support
- 도움이나 지지를 더 일반적으로 말함
- furtherance
- 목표나 대의를 진전시키는 것을 뜻하는 격식적인 표현
반의어
- demotion
- 더 낮은 직위나 계급으로 내려가는 것
- discouragement
- 어떤 행동이나 발전을 하지 못하게 하는 것
- suppression
- 생각, 활동, 권리 등을 억누르거나 막는 것을 강조함
- relegation
- 스포츠에서 더 낮은 리그나 등급으로 내려가는 것
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- get a promotion승진하다
- receive a promotion승진을 받다
- apply for promotion승진을 신청하다
- run a promotion판촉 행사를 하다
- win promotion승격을 따내다
noun+noun
- job promotion직장 승진
- sales promotion판매 촉진, 판촉
- product promotion제품 홍보
- promotion campaign홍보 캠페인
noun+prep+noun
- promotion of health건강 증진
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 promovere ‘앞으로 움직이다, 나아가게 하다’에서 온 promote에 명사형 접미사 -ion이 붙어 형성된 말입니다. 영어에서는 ‘앞으로 밀어 올림’이라는 기본 생각에서 승진, 촉진, 홍보의 의미로 확장되었습니다.
promote(촉진하다, 승진시키다) + -ion(명사형 접미사)
💡 pro-를 ‘앞으로’로 생각하면, promotion은 사람이나 제품, 아이디어를 ‘앞으로 밀어 올리는 것’이라고 기억할 수 있습니다.