Plug into
구동사B1전원·장치·시스템 등에 연결하다
phrasal verb구동사
- 1
꽂다, 연결하다 — 플러그, 케이블, 장치 등을 콘센트나 다른 기기에 꽂아 연결하다B1
to connect a plug, cable, or device to a power supply, socket, machine, or another piece of equipment
Plug the printer into the computer before you install the software.
소프트웨어를 설치하기 전에 프린터를 컴퓨터에 연결하세요.
The lamp plugs into the wall socket behind the sofa.
그 램프는 소파 뒤의 벽 콘센트에 꽂아 쓰는 것이다.
- 2
연결되다, 이용하다, 참여하다 — 정보, 사람, 조직, 시스템, 자원 등에 연결되어 그것을 이용하거나 참여하다B2
to become connected to a source of information, support, people, resources, or activity and make use of it
The new platform lets small businesses plug into a global network of suppliers.
그 새 플랫폼은 소규모 기업들이 전 세계 공급업체 네트워크에 연결될 수 있게 해 준다.
Volunteering is a good way to plug into the local community.
자원봉사는 지역사회와 연결되는 좋은 방법이다.
뉘앙스 · 쓰임
connect to보다 구체적으로 ‘플러그나 케이블을 꽂아 연결하다’라는 물리적 느낌이 강합니다. hook up to는 더 구어적이고 장비를 연결한다는 넓은 의미로 쓰이며, log into는 컴퓨터 계정이나 시스템에 로그인한다는 뜻이라 plug into와 다릅니다. 비유적 plug into는 단순히 join보다 ‘자원·네트워크·흐름에 접속해 활용하다’라는 뉘앙스가 있습니다.
전기·전자기기, 컴퓨터, 네트워크, 오디오 장비 등을 말할 때 자주 씁니다. 목적어가 있으면 plug the cable into the laptop처럼 ‘plug + 목적어 + into + 연결 대상’ 어순이 일반적입니다. 비유적으로는 plug into a network, plug into local knowledge, plug into the community처럼 정보·사람·조직과 연결되는 상황에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- connect to
- 가장 일반적인 표현으로, 플러그를 꽂는 상황뿐 아니라 모든 종류의 연결에 넓게 쓰입니다.
- hook up to
- 구어적이며 기기나 장비를 연결한다는 의미가 강합니다.
- tap into
- 어떤 자원이나 잠재력을 ‘활용하다’라는 의미가 더 강합니다.
- connect with
- 사람이나 집단과 관계를 맺는다는 의미가 더 일반적입니다.
- engage with
- 적극적으로 관심을 가지고 참여하거나 상호작용한다는 의미가 강합니다.
반의어
- unplug from
- 꽂혀 있던 플러그나 케이블을 빼서 연결을 끊는다는 뜻입니다.
- disconnect from
- 관계나 정보 흐름, 시스템에서 떨어져 나가거나 연결을 끊는다는 뜻입니다.
- detach from
- 정서적·조직적 연결에서 떨어져 거리를 둔다는 느낌이 있습니다.