Plug and play
숙어B2연결하거나 도입하기만 하면 바로 사용할 수 있는
phrase
- 1
기기, 소프트웨어, 시스템 등이 연결하거나 도입한 뒤 복잡한 설정 없이 바로 사용할 수 있는 상태 또는 그런 방식B2
a device, program, system, or solution that can be used immediately after being connected or introduced, with little or no setup
The printer is plug and play, so you do not need to install any drivers manually.
그 프린터는 플러그 앤 플레이 방식이라 드라이버를 수동으로 설치할 필요가 없다.
We need a plug-and-play payment system that our online store can start using this week.
우리는 이번 주 안에 온라인 쇼핑몰에서 바로 사용할 수 있는 플러그 앤 플레이 결제 시스템이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
“easy to use”가 단순히 사용법이 쉽다는 뜻이라면, “plug and play”는 설치·연결·도입 과정까지 거의 필요 없고 바로 작동한다는 점을 더 강조합니다. “turnkey”는 완성된 상태로 바로 운영 가능하다는 비즈니스적 뉘앙스가 강하고, “plug and play”는 기술적·실용적 간편함의 느낌이 더 큽니다.
명사처럼 쓰일 때는 “This device supports plug and play.”처럼 쓰고, 형용사로 명사를 수식할 때는 보통 하이픈을 넣어 “a plug-and-play solution”처럼 씁니다. 실제로는 약간의 설정이 필요할 수 있으므로, 광고나 비즈니스 문맥에서는 다소 과장된 표현으로 들릴 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ready to use
- 가장 일반적인 표현으로, 기술적 느낌은 약하고 ‘사용할 준비가 된’이라는 의미가 넓다.
- easy to install
- 설치가 쉽다는 점을 강조하지만, 반드시 연결 즉시 작동한다는 뜻은 아니다.
- turnkey
- 사업·시스템·프로젝트가 완성되어 바로 운영 가능하다는 뜻으로, 비즈니스적이고 규모가 큰 맥락에 자주 쓰인다.
반의어
- complicated to set up
- 설정 과정이 복잡하고 시간이 걸린다는 뜻으로, plug and play와 반대되는 실용적 의미를 나타낸다.
- manual configuration required
- 사용자가 직접 설정해야 함을 강조하는 기술적 표현이다.
어원 · 암기 팁
[English]컴퓨터 하드웨어를 포트에 꽂으면 운영체제가 자동으로 인식해 사용할 수 있게 해 주는 기술 개념에서 널리 퍼진 표현입니다. 특히 1990년대 개인용 컴퓨터와 주변기기 보급, Windows의 자동 장치 인식 기능과 함께 대중화되었습니다.
💡 plug는 ‘꽂다’, play는 ‘실행하다/작동시키다’로 기억하면 됩니다. 즉 ‘꽂으면 바로 작동한다’는 이미지로 외우면 쉽습니다.