plug compatible
숙어C1별도 수정 없이 기존 장치나 시스템에 바로 연결해 쓸 수 있는
phrase
- 1
기존 장치, 컴퓨터, 소프트웨어, 시스템 등에 별도의 변경이나 어댑터 없이 연결하거나 설치하여 사용할 수 있는C1
able to be connected to or used with an existing device, computer, program, or system without modification
The new controller is plug compatible with our older machines.
새 컨트롤러는 우리 구형 기계들과 별도 수정 없이 바로 호환된다.
Several companies once sold plug-compatible disk drives for IBM mainframes.
여러 회사가 한때 IBM 메인프레임에 바로 연결해 쓸 수 있는 호환 디스크 드라이브를 판매했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘compatible’보다 더 구체적으로, 단순히 함께 쓸 수 있다는 뜻을 넘어 실제 연결하거나 설치했을 때 별도 개조 없이 바로 작동한다는 뉘앙스가 있다. ‘interoperable’은 시스템들이 서로 통신·작동할 수 있다는 넓은 의미이고, ‘drop-in replacement’는 기존 부품을 빼고 그대로 대체할 수 있다는 점을 더 강하게 강조한다.
명사 앞에서 형용사처럼 쓸 때는 보통 ‘plug-compatible device’처럼 하이픈을 붙인다. 서술적으로는 ‘The device is plug compatible with the system’처럼 하이픈 없이 쓰기도 한다. 비유적으로 사람이나 조직에 쓰기보다는 주로 기계, 컴퓨터, 소프트웨어, 부품에 쓰는 기술 용어이다.
유의어 뉘앙스 비교
- compatible
- 가장 일반적인 표현으로, 물리적으로 바로 연결된다는 의미까지는 반드시 포함하지 않는다.
- interoperable
- 여러 시스템이 서로 작동하거나 데이터를 주고받을 수 있다는 더 넓고 공식적인 기술 용어이다.
- drop-in replacement
- 기존 부품이나 제품을 빼고 그대로 넣어 대체할 수 있다는 점을 더 강하게 강조한다.
반의어
- incompatible
- 서로 맞지 않거나 함께 사용할 수 없다는 일반적인 반대말이다.
- proprietary
- 특정 회사나 시스템 전용이라는 뜻으로, 반드시 비호환을 뜻하지는 않지만 개방적 호환성과 대조된다.
어원 · 암기 팁
[English]‘plug’는 전기 플러그나 연결 단자를, ‘compatible’은 서로 맞아서 함께 작동할 수 있음을 뜻한다. 컴퓨터 산업에서 기존 장비에 꽂기만 해도 원래 제품처럼 작동하는 주변기기나 교체 장비를 설명하면서 널리 쓰이게 되었다. 특히 IBM 메인프레임과 호환되는 장비를 만든 ‘plug-compatible manufacturers’라는 표현과 관련이 깊다.
💡 ‘plug를 꽂자마자 compatible하게 작동한다’고 기억하면 쉽다.