pro·pri·e·tar·y
C1formal특정 개인이나 회사가 소유·통제하는, 독점적인
adjective형용사
- 1
독점적인, 전유의 — 제품, 기술, 정보 등이 특정 회사나 개인의 소유로서 사용·복제·공개가 제한되는C1〔business〕
owned or controlled by a particular company or person, so that others cannot freely use, copy, or share it
The company uses proprietary software to manage customer data.
그 회사는 고객 데이터를 관리하기 위해 전용 독점 소프트웨어를 사용한다.
The recipe is proprietary and cannot be shared with suppliers.
그 조리법은 회사 소유의 기밀 정보라 공급업체와 공유할 수 없다.
반의어open-source, public
- 2
소유권의, 재산권의 — 소유권이나 재산권과 관련된C1〔legal〕
relating to ownership or the legal right to own something
The agreement protects the firm's proprietary rights.
그 계약은 그 회사의 소유권을 보호한다.
Employees must not disclose proprietary information after leaving the company.
직원들은 퇴사 후에도 회사 소유의 기밀 정보를 공개해서는 안 된다.
유의어ownership, possessory
반의어nonproprietary, common
- 3
소유욕이 강한, 주인 행세하는 — 마치 자기 소유인 것처럼 행동하는, 소유욕이 드러나는C2〔general〕
showing that someone feels they own or have a special right to someone or something
He put a proprietary arm around her shoulders.
그는 마치 그녀가 자기 사람인 듯 어깨에 팔을 둘렀다.
She gave the house a proprietary glance as she entered.
그녀는 들어서면서 그 집을 자기 소유인 듯한 눈길로 바라보았다.
유의어possessive, owner-like
반의어detached
뉘앙스 · 쓰임
'proprietary'는 단순히 'exclusive'처럼 배타적이라는 뜻만이 아니라, 소유권이나 법적·상업적 통제권이 있다는 뉘앙스가 강합니다. 'private'는 공개되지 않았다는 의미가 넓고, 'patented'는 특허로 보호된 경우에만 더 구체적으로 씁니다.
기술 분야에서 'proprietary software'는 소스 코드나 사용 권한이 회사에 의해 제한되는 소프트웨어를 뜻하며, 보통 'open-source software'와 대비됩니다. 'proprietary information'은 회사 내부의 기밀 정보라는 뜻으로 계약서나 업무 문서에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exclusive
- 배타적으로 사용된다는 점을 강조하지만, 반드시 법적 소유권을 뜻하지는 않는다.
- private
- 공개되지 않거나 개인적인 것이라는 뜻이 넓으며, 상업적 소유권의 뉘앙스는 약하다.
- ownership
- 명사로서 '소유권' 자체를 가리키며, 형용사인 'proprietary'와 문법적으로 다르다.
- possessory
- 법률 문맥에서 점유권과 관련될 때 쓰이는 더 전문적인 표현이다.
- possessive
- 사람에 대한 소유욕이나 집착을 더 직접적으로 나타내는 일반적인 단어이다.
- owner-like
- 격식 있는 표준 단어라기보다 설명적인 표현으로, 문학적 뉘앙스는 약하다.
반의어
- open-source
- 특히 소프트웨어에서 소스 코드가 공개되어 사용·수정이 가능한 것을 뜻한다.
- public
- 특정 개인이나 회사의 독점 소유가 아니라 일반에게 공개되거나 공적인 것을 뜻한다.
- nonproprietary
- 특정 소유자나 독점적 권리에 묶여 있지 않다는 뜻이다.
- common
- 여러 사람이 공동으로 사용하거나 소유한다는 뜻으로, 법률 문맥에서는 더 제한적으로 쓰인다.
- detached
- 감정적으로 거리를 두고 소유욕이나 관여를 보이지 않는다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- proprietary software독점 소프트웨어, 전용 소프트웨어
- proprietary technology독점 기술
- proprietary information회사 소유의 기밀 정보
- proprietary data독점적으로 보유한 데이터
- proprietary rights소유권, 재산권
- proprietary format전용 형식
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 proprius는 '자기 자신의, 고유한'이라는 뜻이며, 여기서 영어 proprietor와 proprietary가 발전했다. '소유자에게 속한 것'이라는 의미가 오늘날의 '독점적·소유권이 있는' 의미로 이어졌다.
proprietor(소유자) + -ary(관련된)로 볼 수 있으며, '소유자와 관련된'이라는 뜻을 만든다.
💡 proprietor가 '소유자'라는 뜻임을 기억하면 proprietary는 '소유자에게 속한, 독점 소유의'로 연결해 외우기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 15th century