in·ter·op·er·a·ble
C1technical서로 다른 시스템·장치·프로그램이 함께 작동할 수 있는
adjective형용사
- 1
상호 운용 가능한, 호환 가능한 — 서로 다른 시스템, 장치, 프로그램 등이 함께 작동하거나 정보를 주고받을 수 있는C1〔technical〕
able to work together or exchange information with another system, device, program, or organization
The new payment system is interoperable with existing bank software.
새 결제 시스템은 기존 은행 소프트웨어와 상호 운용이 가능하다.
Interoperable databases allow hospitals to share patient information securely.
상호 운용 가능한 데이터베이스는 병원들이 환자 정보를 안전하게 공유할 수 있게 한다.
뉘앙스 · 쓰임
compatible은 두 사물이나 시스템이 ‘맞는다/호환된다’는 넓은 뜻이고, interoperable은 서로 다른 시스템들이 실제로 연결되어 함께 작동하거나 데이터를 교환할 수 있음을 강조한다. integrated는 여러 요소가 하나로 결합된 상태를 말하므로, 독립된 시스템들이 협력할 수 있다는 interoperable과는 다르다.
기술 문서, 소프트웨어, 의료·공공 데이터, 통신 표준, 군사·행정 시스템 같은 전문적인 맥락에서 자주 쓰인다. 일반 대화에서는 ‘works with’나 ‘compatible with’가 더 자연스러울 때가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- compatible
- 더 일반적인 표현으로, 단순히 서로 맞거나 함께 사용할 수 있다는 뜻이 강하다.
- connectable
- 연결이 가능하다는 점에 초점이 있으며, 실제 데이터 교환이나 공동 작동까지 항상 포함하지는 않는다.
반의어
- incompatible
- 서로 맞지 않거나 함께 사용할 수 없다는 뜻이다.
- proprietary
- 특정 회사나 시스템에 종속되어 다른 시스템과의 상호 운용이 제한될 수 있음을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- interoperable systems상호 운용 가능한 시스템
- interoperable software상호 운용 가능한 소프트웨어
- interoperable standards상호 운용 가능한 표준
adj+prep+noun
- interoperable with existing systems기존 시스템과 상호 운용 가능한
adv+adj
- fully interoperable완전히 상호 운용 가능한
verb+noun+adj
- make systems interoperable시스템을 상호 운용 가능하게 만들다
어원 · 암기 팁
[Latin]inter-는 ‘사이의, 서로 간의’를 뜻하는 요소이고, operable은 ‘작동할 수 있는’을 뜻한다. 두 요소가 결합해 ‘서로 간에 작동할 수 있는’이라는 의미가 되었다.
inter- ‘사이의, 상호의’ + operable ‘작동할 수 있는’
💡 inter는 ‘서로’, operable은 ‘작동 가능한’으로 기억하면, interoperable은 ‘서로 작동 가능한’이라는 뜻으로 연결된다.