Plug out

구동사B2informal

/plʌɡ aʊt/

플러그를 뽑다; 전원을 분리하다

phrasal verb구동사

1
플러그를 뽑다 — 전기 기기, 충전기, 케이블 등의 플러그를 콘센트에서 뽑다B2
to remove the plug of an electrical device, charger, or cable from an electrical socket
- Can you plug out the charger when your phone is full?
  휴대폰이 다 충전되면 충전기 플러그를 뽑아 줄래?
- The machine is making a strange noise, so plug it out immediately.
  기계에서 이상한 소리가 나니까 즉시 플러그를 뽑아라.
유의어unplug, disconnect, pull out
반의어plug in, connect

뉘앙스 · 쓰임

‘unplug’이 미국·영국 표준 영어에서 가장 자연스럽고 널리 쓰이는 표현입니다. ‘disconnect’는 전기뿐 아니라 인터넷, 전화, 관계 등을 ‘연결 해제하다’라는 더 넓고 다소 격식 있는 의미로 쓰입니다. ‘pull out’은 물리적으로 잡아당겨 빼는 동작에 초점이 있어, 전원 차단 자체보다는 움직임이 강조됩니다.

미국식·영국식 표준 영어를 목표로 할 때는 ‘plug out’보다 ‘unplug’을 쓰는 것이 안전합니다. ‘Please unplug the charger’가 자연스러운 표준 표현이며, ‘Please plug out the charger’는 일부 지역에서는 이해되지만 다른 지역에서는 어색하거나 비표준적으로 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

unplug: 가장 표준적이고 자연스러운 표현으로, 미국 영어와 영국 영어에서 일반적으로 쓰입니다.
disconnect: 전기 장치뿐 아니라 네트워크, 전화, 장비 등을 연결 해제한다는 더 넓은 의미이며 약간 더 격식 있습니다.
pull out: 플러그나 물건을 물리적으로 잡아당겨 빼는 동작 자체를 더 강조합니다.

반의어

plug in: 플러그를 콘센트에 꽂아 전원을 연결한다는 반대 의미입니다.
connect: 전기, 장비, 네트워크 등을 연결한다는 일반적인 반대 의미입니다.