eaves·drop
B2남의 사적인 대화를 몰래 듣다
verb동사
- 1
엿듣다 — 남의 사적인 대화나 말을 몰래 듣다B2〔general〕
to secretly listen to a private conversation or to what other people are saying
I wasn't trying to eavesdrop, but I heard your name.
엿들으려던 건 아니었지만, 네 이름이 들렸어.
She stood outside the door and eavesdropped on their conversation.
그녀는 문밖에 서서 그들의 대화를 엿들었다.
- 2
도청하다, 감청하다 — 전화, 메시지, 네트워크 통신 등을 몰래 듣거나 감시하다C1〔technical〕
to secretly monitor or intercept phone calls, messages, or electronic communications
Hackers may eavesdrop on public Wi-Fi connections to steal passwords.
해커들은 비밀번호를 훔치려고 공용 와이파이 연결을 몰래 감시할 수 있다.
The app encrypts calls so strangers cannot eavesdrop on them.
그 앱은 낯선 사람이 통화를 도청하지 못하도록 통화를 암호화한다.
뉘앙스 · 쓰임
overhear는 우연히 듣는 경우에도 쓰이지만, eavesdrop은 의도적으로 몰래 듣는 느낌이 강합니다. listen in은 더 구어적이며, 몰래 듣는 경우도 있지만 허락받고 함께 듣는 상황에도 쓰일 수 있습니다. spy는 더 넓게 ‘스파이처럼 감시하다’라는 뜻입니다.
eavesdrop은 사생활 침해나 무례한 행동을 암시하는 부정적인 뉘앙스가 많습니다. 보통 목적어를 바로 붙이기보다 eavesdrop on someone 또는 eavesdrop on a conversation 형태로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- listen in
- 비교적 구어적이며, 반드시 나쁜 의도나 비밀스러움을 뜻하지는 않을 수 있습니다.
- overhear
- 우연히 듣는 경우가 많아, eavesdrop보다 의도성이 약합니다.
- spy on
- 단순히 듣는 것을 넘어 감시하거나 정보를 캐내는 느낌이 더 강합니다.
- intercept
- 통신이나 신호를 중간에서 가로채는 기술적 의미가 더 강합니다.
- monitor
- 감시하거나 관찰한다는 뜻으로, 합법적·공식적 상황에도 쓸 수 있습니다.
- wiretap
- 주로 전화 통화를 도청한다는 뜻이며 법적·수사 맥락에서 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- eavesdrop on a conversation대화를 엿듣다
- eavesdrop on calls통화를 도청하다
- eavesdrop on network traffic네트워크 트래픽을 몰래 감시하다
verb+prep+pronoun
- eavesdrop on someone누군가를 몰래 엿듣다
adv+verb
- accidentally eavesdrop우연히 엿듣게 되다
- secretly eavesdrop몰래 엿듣다
어원 · 암기 팁
[Old English]원래 eaves는 지붕 처마, drop은 떨어지는 물방울을 뜻했습니다. eavesdrop은 본래 처마에서 빗물이 떨어지는 곳을 가리키는 말에서, 남의 집 처마 밑에 서서 안의 말을 엿듣는 사람이라는 의미와 연결되어 동사로 발전했습니다.
eaves(처마) + drop(떨어지는 물방울); 현대 의미는 합성어의 글자 그대로가 아니라 역사적 의미 변화에서 생긴 것입니다.
💡 남의 집 처마(eaves) 밑에 서서 물방울(drop)이 떨어지는 곳에서 몰래 듣는 모습을 떠올리면 ‘엿듣다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1606