o·ver·hear
B2남의 말이나 대화를 우연히 듣다
verb동사
- 1
우연히 듣다, 엿듣다 — 다른 사람이 하는 말이나 대화를, 보통 의도하지 않았는데 또는 상대가 모르게 듣다B2〔general〕
to hear what someone says or a conversation, usually by chance and without the speakers knowing
I overheard two students talking about the exam.
나는 학생 두 명이 시험에 대해 이야기하는 것을 우연히 들었다.
She was embarrassed when she realized her boss had overheard her comment.
그녀는 상사가 자기 말을 들었다는 것을 알고 당황했다.
뉘앙스 · 쓰임
hear는 단순히 ‘듣다’라는 넓은 말이고, overhear는 ‘듣도록 한 말이 아닌데 우연히 듣다’라는 뜻입니다. eavesdrop은 남의 사적인 말을 일부러 몰래 듣는다는 부정적인 뉘앙스가 더 강합니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓰이는 중립적인 단어입니다. “I couldn’t help overhearing ...”는 ‘듣고 싶었던 건 아닌데 들렸습니다’라는 공손한 표현으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hear
- 가장 일반적인 ‘듣다’이며, 우연히 들었다는 의미는 약합니다.
- catch
- 말이나 소리를 잠깐 듣거나 일부만 알아듣는 느낌이 있습니다.
- eavesdrop
- 남의 사적인 대화를 일부러 몰래 듣는다는 부정적인 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- miss
- 말이나 소리를 듣지 못하거나 놓치다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- overhear a conversation대화를 우연히 듣다
- overhear a remark한마디 말을 우연히 듣다
verb+object+present participle
- overhear someone talking누군가가 말하는 것을 우연히 듣다
passive verb+preposition
- be overheard by someone누군가에게 말하는 것을 들키다
modal phrase+gerund
- couldn't help overhearing어쩔 수 없이 듣게 되다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 over와 hear가 결합한 말입니다. hear의 불규칙 변화 heard가 그대로 남아 과거형과 과거분사가 overheard가 됩니다.
over- ‘넘어서, 지나쳐’ + hear ‘듣다’
💡 내가 듣기로 한 말이 아닌데 소리가 ‘넘어와서(over)’ 들린다고 기억하면 쉽습니다.