Spy on
구동사B2/spaɪ ɑːn//spaɪ ɒn/보통
몰래 감시하거나 엿보다
phrasal verb구동사
- 1
염탐하다, 몰래 감시하다 — 누군가나 무언가에 대한 정보를 얻기 위해 몰래 지켜보거나 엿듣다B2
to secretly watch, listen to, or observe someone or something in order to get information
She thought her neighbors were spying on her.
그녀는 이웃들이 자신을 몰래 감시하고 있다고 생각했다.
The company was accused of spying on its employees' emails.
그 회사는 직원들의 이메일을 몰래 감시했다는 혐의를 받았다.
유의어watch secretly, monitor, surveil
반의어ignore, leave alone
뉘앙스 · 쓰임
“watch”는 단순히 보다/지켜보다라는 중립적 표현이고, “monitor”는 공식적·체계적으로 관찰한다는 느낌이 강합니다. “spy on”은 몰래 정보를 얻으려는 의도가 있어 더 부정적이고 은밀한 뉘앙스를 가집니다.
목적어가 반드시 뒤에 오며, “spy someone on”처럼 분리해서 쓰지 않습니다. 사람, 조직, 장소, 활동 모두 목적어가 될 수 있습니다. 일상 대화부터 뉴스·보도 맥락까지 쓰이지만, 부정적 의미가 강하므로 신중하게 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- watch secretly
- 가장 직설적인 설명식 표현으로, 구동사보다 덜 관용적입니다.
- monitor
- 공식적이고 지속적으로 관찰한다는 뜻이 강하며, 반드시 몰래 한다는 의미는 아닙니다.
- surveil
- 법 집행·보안 맥락에서 쓰이는 격식 있는 표현으로, 체계적 감시를 뜻합니다.
반의어
- ignore
- 일부러 보거나 신경 쓰지 않는다는 뜻으로, 감시와 반대되는 태도를 나타냅니다.
- leave alone
- 간섭하거나 지켜보지 않고 내버려 둔다는 의미입니다.