Listen in
구동사B2남의 대화나 회의·방송을 몰래 또는 조용히 듣다
phrasal verb구동사
- 1
엿듣다, 도청하다 — 남의 대화나 전화를 몰래 듣다, 엿듣다B2
to secretly listen to a private conversation, phone call, or discussion
I think someone was listening in on our conversation.
누군가 우리 대화를 엿듣고 있었던 것 같아.
The manager should not have listened in while the employees were talking privately.
직원들이 사적으로 이야기하는 동안 관리자가 몰래 듣고 있으면 안 됐다.
- 2
청취하다, 듣기만 하다 — 회의·수업·방송 등에 참여하거나 접속해서 듣다, 특히 말하지 않고 듣기만 하다B2
to listen to a meeting, class, call, or broadcast, especially without actively taking part
You can listen in on the training session even if you do not have any questions.
질문이 없더라도 그 교육 세션에 들어와 듣기만 해도 됩니다.
Several interns listened in during the client call to learn how negotiations work.
몇몇 인턴들은 협상이 어떻게 진행되는지 배우려고 고객 통화에 참여해 듣기만 했다.
반의어participate, opt out
뉘앙스 · 쓰임
eavesdrop은 ‘엿듣다’라는 부정적 뉘앙스가 더 강하고, listen in은 몰래 듣는 경우뿐 아니라 회의나 통화에 조용히 참여해 듣는 중립적 의미도 가능합니다. overhear는 의도하지 않았는데 우연히 듣게 되는 느낌이고, listen in은 대개 의도적으로 듣는다는 점이 다릅니다. tune in은 라디오·TV·온라인 방송에 ‘채널을 맞추다/접속해 듣다’에 가깝고, 비밀스럽게 듣는 느낌은 약합니다.
대부분 listen in on something 형태로 씁니다. 사람의 사적인 대화나 전화에 대해 쓰면 무례하거나 불법적인 행위처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 회의, 수업, 웨비나처럼 공식적인 상황에서는 ‘발언하지 않고 듣기만 하다’라는 자연스러운 의미로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eavesdrop
- listen in보다 더 노골적으로 ‘남의 사적인 대화를 몰래 엿듣다’라는 부정적 의미가 강합니다.
- spy on
- 단순히 듣는 것을 넘어 감시한다는 뜻이 강하며 더 심각하고 부정적인 표현입니다.
- sit in on
- 회의나 수업에 참석해서 관찰하거나 듣는다는 뜻으로, 몰래 듣는 느낌은 거의 없습니다.
- tune in
- 방송이나 스트리밍에 접속해 듣거나 본다는 뜻으로, 회의보다 미디어에 더 자주 쓰입니다.
반의어
- ignore
- 듣거나 관심을 기울이지 않는다는 뜻입니다.
- tune out
- 주변 소리나 말을 의식적으로 듣지 않거나 관심을 끊는다는 뜻입니다.
- participate
- 단순히 듣는 것이 아니라 적극적으로 참여해 말하거나 행동한다는 뜻입니다.
- opt out
- 회의나 활동에 참여하지 않기로 선택한다는 뜻입니다.