bang

쾅, 펑 — 갑자기 나는 큰 소리; 쾅, 펑 하는 소리A2〔general〕

a sudden loud noise, especially one made by an impact, explosion, gun, or door

• We heard a loud bang outside.

  우리는 밖에서 큰 쾅 소리를 들었다.

• The door shut with a bang.

  문이 쾅 하고 닫혔다.

쾅 치다, 세게 부딪치다 — 무엇을 세게 치거나 부딪치다; 쾅 하고 치다B1〔general〕

to hit, knock, or close something hard, often making a loud noise

• He banged his knee on the table.

  그는 무릎을 탁자에 세게 부딪쳤다.

• Don't bang the door like that.

  문을 그렇게 쾅 닫지 마.

쾅!, 펑! — 총소리, 폭발음, 충돌음을 나타내는 말; ‘쾅!’, ‘펑!’A2〔general〕

used to represent the sudden loud sound of a gun, explosion, or impact

• Bang! The balloon burst.

  펑! 풍선이 터졌다.

• Bang! The toy gun made a noise.

  탕! 장난감 총에서 소리가 났다.

정확히, 바로, 딱 — 정확히; 바로; 딱B2〔general〕

exactly or directly; in precisely the stated place, time, or way

• The shop is bang in the middle of town.

  그 가게는 시내 한가운데 딱 있다.

• She arrived bang on time for the meeting.

  그녀는 회의에 딱 제시간에 도착했다.

앞머리 — 이마 위로 잘라 내린 앞머리B1〔fashion〕

hair cut so that it hangs over the forehead; called a fringe in British English

• She cut her bangs too short.

  그녀는 앞머리를 너무 짧게 잘랐다.

• His bangs fell into his eyes.

  그의 앞머리가 눈을 덮었다.

쾌감, 신나는 재미 — 강한 즐거움이나 신나는 느낌B2〔general〕

a strong feeling of pleasure, excitement, or enjoyment

• Kids get a bang out of feeding the ducks.

  아이들은 오리에게 먹이를 주며 아주 즐거워한다.

• I still get a bang from playing live music.

  나는 아직도 라이브 음악을 연주할 때 큰 즐거움을 느낀다.

성관계하다, 섹스하다 — 누구와 성관계를 갖다C1〔slang〕

to have sex with someone; a crude slang use

• He joked crudely about banging someone at the party.

  그는 파티에서 누군가와 잤다고 천박하게 농담했다.

• Do not use bang this way in polite conversation.

  공손한 대화에서 bang을 이런 뜻으로 쓰지 마라.