Bang bang
숙어A2informal총소리나 큰 충격음을 흉내 내는 ‘탕탕, 쾅쾅’이라는 표현
phrase
- 1
총소리나 세게 부딪치는 소리처럼 크고 짧은 소리가 연속해서 나는 것을 나타내는 표현A2
used to represent a series of loud, sharp noises, especially gunshots or banging sounds
The children ran around shouting, “Bang bang!” with their toy guns.
아이들은 장난감 총을 들고 “탕탕!” 하고 외치며 뛰어다녔다.
I heard bang bang at the door, and then someone called my name.
문에서 쾅쾅 하는 소리가 들리고 나서 누군가 내 이름을 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
“Bang”은 한 번의 큰 소리를 나타내고, “bang bang”은 짧고 큰 소리가 두 번 이상 이어지는 느낌을 줍니다. “Boom boom”은 더 낮고 울리는 폭발음에 가깝고, “pop pop”은 더 작고 가벼운 터지는 소리를 나타냅니다.
일상 대화에서는 소리를 흉내 내는 비격식 표현으로 자연스럽지만, 실제 총격 사건이나 폭력 상황에서는 가볍게 쓰면 부적절하게 들릴 수 있습니다. 형용사로 쓸 때는 보통 “bang-bang”처럼 하이픈을 붙여 “a bang-bang action scene”처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- boom boom
- 더 낮고 크게 울리는 폭발음이나 북소리 같은 느낌이 강함
- pop pop
- 더 작고 가벼운 터지는 소리나 약한 총소리를 나타냄
- rat-a-tat
- 문 두드리는 소리나 기관총처럼 빠르게 반복되는 소리에 더 가까움
반의어
어원 · 암기 팁
[English]“Bang”은 큰 충격음이나 폭발음을 흉내 낸 영어 의성어에서 나온 말입니다. 같은 단어를 반복한 “bang bang”은 소리가 연속해서 난다는 느낌을 더합니다.
💡 총이나 문에서 나는 소리를 한국어 ‘탕탕/쾅쾅’처럼 두 번 반복한다고 기억하면 쉽습니다.