LC·Dict

pow

B1informal
/paʊ/가끔 쓰임

타격·폭발·총소리 등을 나타내는 만화식 의성어

interjection감탄사

  1. 1

    퍽, 펑, 탕 — 갑작스러운 타격, 폭발, 총소리 등을 나타내는 말B1〔general〕

    used to represent the sudden loud sound of a hit, explosion, or gunshot

    • The comic showed the punch with a big “Pow!”

      그 만화는 큰 “퍽!”이라는 글자로 주먹질을 표현했다.

    • Pow! The balloon burst in his hand.

      펑! 풍선이 그의 손 안에서 터졌다.

    유의어bang, boom, wham

뉘앙스 · 쓰임

bang은 더 일반적으로 큰 소리나 폭발음을 나타내고, boom은 더 낮고 울리는 폭발음에 가깝습니다. pow는 특히 만화적인 느낌이 강하며, ‘퍽!’, ‘쾅!’처럼 시각적 효과음으로 쓰이는 경우가 많습니다.

일상 대화의 평범한 단어라기보다 만화적·장난스러운 효과를 내는 표현입니다. 모두 대문자인 POW는 ‘전쟁 포로(prisoner of war)’라는 별도의 약어이므로 구별해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

bang
더 일반적인 큰 소리나 폭발음을 나타냄
boom
더 낮고 울리는 폭발음에 가까움
wham
강하게 부딪히거나 맞는 소리에 더 가까움

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection

  • Pow!퍽!, 쾅!, 펑!

adj+noun

  • a big “Pow!”큰 ‘퍽!’ 효과음
  • comic-book “Pow!”만화책식 ‘퍽!’ 효과음

어원 · 암기 팁

[Imitative]갑작스럽고 강한 소리를 흉내 낸 영어 의성어입니다.

분해할 수 없는 한 음절 의성어입니다.

💡 만화에서 주먹이 맞는 장면에 크게 쓰인 “POW!”를 떠올리면 ‘퍽!, 쾅!’의 느낌을 기억하기 쉽습니다.