thrill
B2강한 설렘·흥분·전율, 또는 그런 감정을 느끼게 하다
noun명사
- 1
전율, 짜릿함 — 갑자기 강하게 느끼는 설렘, 흥분, 기쁨, 또는 두려움의 전율B2〔general〕
a sudden strong feeling of excitement, pleasure, or sometimes fear
She felt a thrill of pride when her name was called.
그녀는 자신의 이름이 불렸을 때 뿌듯한 전율을 느꼈다.
A thrill of fear ran through him in the dark hall.
어두운 복도에서 두려움의 전율이 그의 몸을 훑고 지나갔다.
유의어excitement, rush
- 2
짜릿한 경험, 스릴 — 매우 신나거나 짜릿한 경험B2〔general〕
an exciting or very enjoyable experience
Riding in a helicopter was a real thrill.
헬리콥터를 타는 것은 정말 짜릿한 경험이었다.
It was a thrill to meet my favorite writer.
내가 가장 좋아하는 작가를 만나는 것은 정말 설레는 일이었다.
verb동사
- 1
전율하게 하다, 열광시키다 — 누군가를 매우 신나게 하거나 감동시키다; 전율하게 하다B2〔general〕
to make someone feel very excited, pleased, or emotionally moved
The news thrilled everyone in the room.
그 소식은 방 안의 모든 사람을 매우 신나게 했다.
Her performance thrilled the audience.
그녀의 공연은 관객들을 감동과 흥분으로 전율하게 했다.
반의어bore, disappoint
- 2
전율하다, 흥분하다 — 무언가에 대해 강한 흥분이나 기쁨을 느끼다C1〔general〕
to feel a strong excitement or pleasure because of something
Crowds thrilled to the sound of the band's first song.
군중은 밴드의 첫 곡 소리에 열광했다.
As a child, he thrilled at stories of space travel.
어릴 때 그는 우주여행 이야기에 가슴이 뛰었다.
뉘앙스 · 쓰임
excitement는 일반적인 ‘흥분’이나 ‘기대감’을 넓게 가리키지만, thrill은 더 순간적이고 강렬하며 몸이 짜릿해지는 느낌을 강조합니다. delight는 순수한 기쁨에 가깝고, suspense는 결과를 몰라 생기는 긴장감에 더 가깝습니다. 한국어의 ‘스릴’과 비슷하지만, 영어 thrill은 공포뿐 아니라 기쁨·감동에도 자주 쓰입니다.
일상어와 글말에서 모두 자연스럽게 쓰입니다. ‘a thrill of excitement/fear/pride’처럼 감정의 종류를 of 뒤에 붙일 수 있고, ‘give someone a thrill’은 ‘누군가를 짜릿하게 하다’라는 뜻입니다. 동사 수동형 ‘be thrilled’는 매우 흔하며 ‘매우 기쁘다, 신나다’라는 뜻으로 공손한 상황에서도 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excitement
- 더 일반적인 ‘흥분’이나 ‘기대감’을 뜻하며, thrill보다 강렬함이 덜할 수 있다.
- rush
- 갑작스러운 강한 쾌감이나 에너지 느낌을 강조하는 더 비격식적인 표현이다.
- adventure
- 위험이나 새로움이 있는 경험을 더 강조한다.
- pleasure
- 즐거움 전반을 뜻하며, thrill보다 차분하고 넓은 의미이다.
- excite
- 신나게 하다는 일반적인 표현이며, thrill보다 강렬함이 덜할 수 있다.
- delight
- 기쁘게 여기다는 뜻이며, 보통 즐거움에 초점이 있다.
- rejoice
- 기쁨을 느끼거나 표현한다는 뜻으로, 더 격식적이거나 문어적일 수 있다.
반의어
- boredom
- 흥미나 자극이 없는 지루함을 뜻한다.
- calm
- 감정적으로 들뜨지 않은 차분한 상태를 뜻한다.
- disappointment
- 기대와 달라서 느끼는 실망감을 뜻한다.
- letdown
- 기대했던 것보다 못해 실망스러운 일을 뜻하는 비교적 비격식적인 표현이다.
- bore
- 흥미를 잃게 하거나 지루하게 만들다는 뜻이다.
- disappoint
- 기대와 달라 실망하게 만들다는 뜻이다.
- remain unmoved
- 감정적으로 영향을 받지 않은 상태를 뜻한다.
- feel bored
- 흥미를 느끼지 못하고 지루해한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a thrill of excitement흥분의 전율
- a thrill of fear두려움의 전율
verb+noun
- get a thrill짜릿함을 느끼다
- thrill the audience관객을 열광시키다
verb+object+noun
- give someone a thrill누군가에게 짜릿함을 주다
be+past_participle+prep
- be thrilled by something무언가에 매우 신나다
verb+prep+noun
- thrill to the music음악에 열광하다
noun+noun
- thrill seeker스릴을 즐기는 사람
어원 · 암기 팁
[Old English]중세 영어 thrillen은 원래 ‘찌르다, 꿰뚫다’라는 뜻이었고, 이는 고대 영어 thyrlian과 관련됩니다. 물리적으로 찌르는 느낌에서 ‘몸을 꿰뚫는 듯한 강한 감정’이라는 현대적 의미로 발전했습니다.
단일 형태소 thrill로 이루어진 단어입니다.
💡 무서운 놀이기구를 탈 때 몸이 ‘찌릿’하는 느낌을 떠올리면 thrill의 ‘설렘·전율’ 의미를 기억하기 쉽습니다.