dis·ap·point
B1실망시키다; 기대에 못 미치다
verb동사
- 1
실망시키다, 낙담시키다 — 누군가의 기대나 바람에 못 미쳐 그 사람을 실망하게 하다B1〔general〕
to make someone feel unhappy because something is not as good as they expected or hoped
I don't want to disappoint my parents.
나는 부모님을 실망시키고 싶지 않다.
The ending disappointed many fans.
그 결말은 많은 팬들을 실망시켰다.
유의어let down, dissatisfy
- 2
실망스럽다, 기대에 못 미치다 — 기대했던 만큼 좋지 않다; 기대에 못 미치다B2〔general〕
to fail to be as good, successful, or impressive as expected
The new restaurant did not disappoint.
그 새 식당은 기대를 저버리지 않았다.
After all the praise, the film disappointed.
온갖 찬사 이후에 그 영화는 기대에 못 미쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
disappoint는 기대에 못 미쳐 실망하게 한다는 일반적인 말입니다. let down은 더 구어적이고 개인적으로 ‘실망시키다’라는 느낌이 강합니다. frustrate는 목표나 계획이 막혀 짜증이나 좌절을 느끼게 한다는 뜻이 더 큽니다.
보통 “disappoint someone”처럼 목적어로 실망한 사람을 씁니다. ‘내가 실망했다’는 “I was disappointed”라고 하고, ‘실망스러운 영화’는 “a disappointing movie”라고 합니다. “It didn’t disappoint”는 ‘기대만큼 좋았다’라는 긍정적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- let down
- 더 구어적이며 개인적인 기대를 저버렸다는 느낌이 강함
- dissatisfy
- 만족시키지 못한다는 뜻으로 더 딱딱하고 일반적임
- fall short
- 기준이나 기대에 미치지 못한다는 뜻을 더 직접적으로 나타냄
- underperform
- 성과가 예상보다 낮다는 뜻으로 성과·실적 맥락에서 자주 씀
반의어
- please
- 상대방을 기쁘게 하거나 만족하게 한다는 뜻
- delight
- 매우 기쁘게 한다는 뜻으로 please보다 강함
- succeed
- 원하는 결과를 얻거나 잘 해낸다는 뜻
- meet expectations
- 기대했던 수준에 딱 맞는다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- disappoint someone누군가를 실망시키다
- disappoint fans팬들을 실망시키다
adv+verb
- deeply disappoint크게 실망시키다
- not disappoint기대를 저버리지 않다
verb+prep
- be disappointed by~에 실망하다
phrase
- sorry to disappoint you실망시켜서 미안하지만
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French desapointer에서 왔으며, 원래는 ‘정해진 자리나 직무에서 물러나게 하다’와 관련된 뜻이었습니다. 이후 ‘예상하거나 바란 일을 이루지 못하게 하다’라는 의미로 발전했습니다.
역사적으로 dis-에 해당하는 부정·반대 요소와 appoint 계열이 결합한 형태로 볼 수 있음
💡 약속이나 기대를 ‘appoint’해 두었는데 그것이 어긋나면 ‘disappoint’, 즉 실망시키는 것이라고 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1500