re·joice

B2formal

US/rɪˈdʒɔɪs/UK가끔 쓰임

크게 기뻐하다, 환호하다

verb동사

1
크게 기뻐하다, 환희하다 — 매우 기뻐하다; 큰 기쁨을 느끼거나 드러내다B2〔general〕
to feel or show great happiness about something
- Fans rejoiced when the team won the final.
  그 팀이 결승에서 이기자 팬들은 크게 기뻐했다.
- We rejoiced at the safe return of the missing hikers.
  실종된 등산객들이 무사히 돌아오자 우리는 크게 기뻐했다.
유의어celebrate, delight, be glad
반의어mourn, grieve
2
즐거워하다, 만족해하다 — 어떤 것에서 큰 즐거움이나 만족을 느끼다C1〔general〕
to take great pleasure or satisfaction in something
- She rejoices in her children's success.
  그녀는 자녀들의 성공을 크게 기뻐한다.
- They rejoiced in the freedom to speak openly.
  그들은 자유롭게 말할 수 있는 자유를 크게 기뻐했다.
유의어take pleasure in, delight in
반의어regret, resent

뉘앙스 · 쓰임

be happy는 가장 일반적인 ‘행복하다’이고, celebrate는 보통 파티나 행사처럼 ‘축하하다’라는 행동에 초점이 있습니다. rejoice는 마음속 깊은 큰 기쁨이나 그것을 드러내는 모습을 강조하며, 말투가 더 격식 있고 문어적입니다.

일상 회화에서는 다소 격식 있거나 문학적으로 들릴 수 있으므로, 평범하게 말할 때는 be happy, be glad, celebrate를 더 자주 씁니다. rejoice at/over는 어떤 일 때문에 기뻐한다는 뜻이고, rejoice in은 어떤 대상이나 상황을 깊이 즐기거나 기뻐한다는 뜻으로 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

celebrate: 기쁨 자체보다 축하하는 행동이나 행사를 더 강조합니다.
delight: 큰 즐거움이나 만족감을 느끼는 것에 초점이 있으며, rejoice보다 덜 종교적·격식적으로 들릴 수 있습니다.
be glad: 더 일상적이고 부드러운 표현입니다.
take pleasure in: 더 평이하고 설명적인 표현입니다.
delight in: 무언가를 매우 즐기거나 좋아한다는 의미가 강하며, rejoice in과 비슷하게 격식 있는 느낌이 있습니다.

반의어

mourn: 죽음이나 상실에 대해 슬퍼한다는 뜻입니다.
grieve: 깊은 슬픔을 느낀다는 뜻으로, rejoice의 반대 감정에 가깝습니다.
regret: 어떤 일에 대해 기쁨이 아니라 후회나 유감을 느낀다는 뜻입니다.
resent: 어떤 일에 대해 기뻐하기보다 분개하거나 억울해한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

rejoice at the news그 소식에 크게 기뻐하다
rejoice over a victory승리를 크게 기뻐하다
rejoice in someone's success누군가의 성공을 크게 기뻐하다

verb+noun+to-infinitive

have reason to rejoice기뻐할 이유가 있다

verb+adverb

rejoice greatly크게 기뻐하다

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 rejoir 또는 rejoiss- 형태에서 받아들인 말로, ‘다시, 강하게’를 뜻하는 re-와 ‘기뻐하다’를 뜻하는 요소가 결합한 말입니다.

re-는 여기서 강세를 더하는 접두사로 볼 수 있고, joice는 joy와 역사적으로 관련된 ‘기쁨’의 의미를 담고 있습니다.

💡 rejoice 안의 joy와 비슷한 소리를 떠올리면 ‘기쁨을 크게 느끼다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1300