mourn

/mɔːrn//mɔːn/가끔 쓰임

죽음이나 상실을 애도하다, 슬퍼하다

verb동사

1
애도하다, 슬퍼하다 — 누군가의 죽음 때문에 깊이 슬퍼하거나 애도하다B2〔general〕
to feel or show deep sadness because someone has died
- The whole village mourned the old teacher.
  마을 전체가 그 노교사를 애도했다.
- She is still mourning for her father.
  그녀는 아직도 아버지를 잃은 슬픔에 잠겨 있다.
유의어grieve, lament
반의어rejoice
2
슬퍼하다, 한탄하다 — 잃어버린 것, 사라진 것, 끝난 일에 대해 깊이 슬퍼하다B2〔general〕
to feel deep sadness about the loss or ending of something important
- Many fans mourned the end of the famous show.
  많은 팬들이 그 유명한 프로그램의 종영을 아쉬워하며 슬퍼했다.
- He still mourns the loss of his childhood home.
  그는 아직도 어린 시절 살던 집을 잃은 것을 슬퍼한다.
유의어regret, miss
반의어welcome

뉘앙스 · 쓰임

mourn은 단순히 sad보다 훨씬 깊고 오래가는 슬픔을 나타냅니다. grieve와 매우 가깝지만, mourn은 슬픔을 겉으로 표현하거나 공식적으로 애도하는 느낌도 강합니다. lament는 문어적이거나 공개적으로 한탄하는 느낌이 더 큽니다.

사람이 죽었을 때는 mourn someone 또는 mourn the death/loss of someone이라고 합니다. mourn for someone도 가능하지만, 현대 영어에서는 mourn someone이 자연스럽게 많이 쓰입니다. 한국어의 ‘추모하다’처럼 공식 행사에서만 쓰이는 말은 아니며, 개인적인 슬픔에도 사용할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

grieve: 상실로 인한 깊은 슬픔을 느낀다는 뜻으로, 내면의 감정에 초점이 더 있다.
lament: 슬픔이나 후회를 말이나 글로 표현한다는 느낌이 강하고 다소 문어적이다.
regret: 상실 자체보다 후회나 아쉬움에 초점이 있다.
miss: 없어진 대상이 그립다는 일상적이고 덜 무거운 표현이다.

반의어

rejoice: 슬퍼하는 것이 아니라 크게 기뻐한다는 뜻이다.
welcome: 변화나 결과를 슬퍼하지 않고 반긴다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

mourn a death죽음을 애도하다

verb+noun+prep

mourn the loss of someone누군가를 잃은 것을 슬퍼하다
mourn the end of something무언가의 끝을 아쉬워하며 슬퍼하다

verb+prep+noun

mourn for someone누군가를 위해 애도하다

adv+verb

deeply mourn깊이 애도하다
publicly mourn공개적으로 애도하다

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 murnan에서 온 말로, ‘슬퍼하다, 걱정하다, 애도하다’라는 뜻을 가졌습니다. 게르만어 계통의 오래된 동사입니다.

단일 어근 mourn으로 이루어진 동사이며, 접두사나 접미사가 붙은 형태가 아닙니다.

💡 mourning은 ‘애도, 상복’이라는 뜻도 있으므로, mourn을 ‘mourning의 동사형’으로 연결해 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: before 12th century