re·gret
B1과거의 일에 대해 후회하다; 유감이나 후회
verb동사
- 1
- 2
유감스럽게 생각하다 — 나쁜 소식이나 거절을 전하며 유감스럽게 생각하다B2〔general〕
to say politely that you are sorry about bad news, a refusal, or something unpleasant
We regret to inform you that your application was unsuccessful.
귀하의 지원이 합격하지 못했음을 알려 드리게 되어 유감입니다.
I regret that I cannot attend the meeting.
회의에 참석할 수 없게 되어 유감입니다.
noun명사
- 1
후회, 유감, 아쉬움 — 과거의 일이나 선택에 대한 후회, 유감, 아쉬움B1〔general〕
a feeling of sadness or disappointment about something that happened or something you did or did not do
He felt deep regret for his mistake.
그는 자신의 실수에 대해 깊은 후회를 느꼈다.
My only regret is that I never learned Spanish.
내 유일한 후회는 스페인어를 배우지 않았다는 것이다.
- 2
불참 통지 — 초대 등에 참석하지 못한다는 정중한 사과나 통지B2〔general〕
a polite message saying that you cannot accept an invitation or attend an event
Please give the host my regrets.
주최자에게 제가 참석하지 못해 죄송하다고 전해 주세요.
She sent her regrets and thanked them for the invitation.
그녀는 참석하지 못해 유감이라고 전하며 초대에 감사했다.
유의어apologies
반의어acceptance
뉘앙스 · 쓰임
regret은 ‘그때 다르게 했으면 좋았을 텐데’라는 아쉬움과 슬픔을 넓게 나타냅니다. repent는 도덕적·종교적으로 ‘뉘우치다’에 가깝고 더 무겁습니다. remorse는 죄책감이 강한 깊은 후회를 뜻하며, miss는 잃어버린 사람이나 기회를 ‘그리워하다/아쉬워하다’에 더 가깝습니다.
동사 regret 뒤에는 보통 명사나 동명사(-ing)가 옵니다: I regret saying that. 반면 regret to say/inform/tell은 ‘유감스럽게도 말하다/알리다’라는 공식적 표현으로, 아직 말하지 않은 나쁜 소식을 전할 때 씁니다. 명사로는 with regret, have no regrets, a deep regret 같은 표현이 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rue
- 문어적이고 오래된 느낌이 강한 표현입니다.
- repent
- 도덕적 잘못이나 죄를 깊이 뉘우친다는 느낌이 더 강합니다.
- be sorry
- 더 일상적이고 덜 공식적인 표현입니다.
- apologize
- 자신의 잘못이나 불편을 끼친 일에 대해 사과한다는 의미가 더 직접적입니다.
- remorse
- 잘못을 저질렀다는 죄책감이 더 강한 말입니다.
- sorrow
- 후회뿐 아니라 일반적인 슬픔까지 넓게 나타냅니다.
- apologies
- 불참이나 실례에 대해 미안함을 전하는 더 일반적인 말입니다.
반의어
- be glad
- 어떤 행동이나 결과에 대해 기쁘거나 만족한다는 뜻입니다.
- satisfaction
- 결과나 선택에 대해 만족하는 감정입니다.
- contentment
- 차분하고 안정된 만족감을 뜻합니다.
- acceptance
- 초대나 제안을 받아들인다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+gerund
- regret doing something~한 것을 후회하다
verb+infinitive
- regret to inform you유감스럽게도 알려 드리다
adj+noun
- deep regret깊은 후회; 깊은 유감
prep+noun
- with regret유감스럽게도
verb+noun
- have no regrets후회가 없다
- express regret유감을 표하다
- send one's regrets불참의 뜻을 정중히 전하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 regret은 고대 프랑스어 regreter에서 들어온 말로, ‘슬퍼하다, 애도하다’라는 뜻과 관련됩니다. 더 먼 어원은 확실하지 않습니다.
현대 영어에서는 더 이상 투명하게 분석되지 않는 단일 어휘입니다.
💡 re-를 ‘다시’처럼 떠올려, 지난 일을 다시 생각하며 마음이 아픈 상태라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century