Delight in
구동사C1formal/dɪˈlaɪt ɪn/가끔 쓰임
~을 매우 즐기다, ~에서 큰 기쁨을 느끼다
phrasal verb구동사
- 1
매우 즐기다, 큰 기쁨을 느끼다 — ~을 매우 즐기다; ~하는 데서 큰 기쁨이나 만족을 느끼다C1
to take great pleasure or satisfaction in something or in doing something
She delights in finding unusual gifts for her friends.
그녀는 친구들을 위해 독특한 선물을 찾는 데 큰 기쁨을 느낀다.
Children often delight in simple games and stories.
아이들은 흔히 단순한 게임과 이야기에서 큰 즐거움을 느낀다.
He seemed to delight in proving everyone wrong.
그는 모두가 틀렸다는 것을 증명하는 데서 즐거움을 느끼는 듯했다.
유의어enjoy, take pleasure in, relish
뉘앙스 · 쓰임
‘enjoy’는 가장 일반적인 ‘즐기다’이고, ‘delight in’은 그보다 훨씬 큰 기쁨이나 만족을 강조합니다. ‘take pleasure in’과 비슷하지만 ‘delight in’이 더 감정이 강하고 문어적입니다. 문맥에 따라 다른 사람의 불편함이나 실패를 보고 즐긴다는 부정적인 뉘앙스로도 쓰일 수 있습니다.
뒤에는 보통 명사 또는 동명사(-ing)가 옵니다: delight in music, delight in teasing people. 수동태로는 보통 쓰이지 않으며, 일상 대화보다는 글이나 격식 있는 말에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enjoy
- 가장 일반적인 표현으로, ‘delight in’보다 감정의 강도가 약하고 격식이 낮습니다.
- take pleasure in
- 의미가 매우 비슷하지만, ‘delight in’이 더 강한 기쁨을 나타내며 더 문어적으로 들릴 수 있습니다.
- relish
- 어떤 일을 적극적으로 즐기거나 기대한다는 뉘앙스가 있으며, 때로는 도전이나 논쟁을 즐긴다는 느낌이 납니다.