de·test
C1formal/dɪˈtest/드물게 쓰임
몹시 싫어하다, 혐오하다
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
dislike는 일반적인 ‘싫어하다’이고 hate는 일상적으로 쓰이는 강한 표현입니다. detest는 hate와 비슷한 강도이지만 더 격식 있고 단호하게 들리며, 감정적인 혐오감이나 강한 반감을 강조합니다.
detest는 강한 부정적 감정을 나타내므로 가벼운 취향을 말할 때는 너무 과하게 들릴 수 있습니다. 일상 대화에서는 hate가 더 흔하고, detest는 글이나 격식 있는 말, 또는 감정을 강하게 강조할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hate
- 가장 일반적인 강한 표현으로, detest보다 일상 대화에서 더 흔하다.
- loathe
- detest와 비슷하지만 혐오감이 더 노골적이고 강하게 느껴질 수 있다.
- abhor
- 매우 격식 있고 도덕적 혐오를 나타낼 때 자주 쓰인다.
반의어
- love
- 강한 애정이나 선호를 나타내는 가장 일반적인 반대말이다.
- like
- 가볍거나 일반적인 호감을 나타내며 detest의 강한 반감과 반대된다.
- admire
- 사람이나 행동을 높이 평가하고 존경한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- detest someone누군가를 몹시 싫어하다
- detest something무엇을 몹시 싫어하다
verb+gerund
- detest doing something무엇을 하는 것을 몹시 싫어하다
adverb+verb
- absolutely detest정말 몹시 싫어하다
- utterly detest완전히 혐오하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 detestari에서 왔으며, 원래는 ‘저주하다, 비난하다’라는 뜻이었습니다. 이후 프랑스어를 거쳐 영어에서 ‘몹시 싫어하다, 혐오하다’라는 뜻으로 발전했습니다.
de-는 ‘멀리, 반대로’의 느낌을 주고, testari는 ‘증언하다, 증인을 세우다’와 관련된 말입니다.
💡 ‘test를 정말 싫어한다’고 떠올리면 detest가 ‘몹시 싫어하다’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.