love
A1사랑, 애정; 매우 좋아하다; 사랑하다
noun명사
- 1
사랑, 애정 — 사람에 대한 깊은 애정, 사랑 또는 연애 감정A1〔general〕
a very strong feeling of affection for someone, especially a family member, friend, or romantic partner
Her love for her children is very strong.
그녀의 자녀들에 대한 사랑은 매우 깊다.
They fell in love in college.
그들은 대학에서 사랑에 빠졌다.
반의어hate, indifference
- 2
애호, 사랑 — 무언가를 매우 좋아하는 마음, 애호A2〔general〕
a strong liking or enjoyment of something
He has a love of music.
그는 음악을 매우 좋아한다.
Her love for cooking began as a child.
요리에 대한 그녀의 애정은 어린 시절에 시작되었다.
유의어passion, enthusiasm
verb동사
- 1
- 2
noun명사
- 1
사랑하는 사람, 자기 — 사랑하는 사람; 사랑하는 사람을 부르는 다정한 호칭B1〔general〕
a person that someone loves, or a friendly and affectionate way to address someone
He wrote a letter to his first love.
그는 첫사랑에게 편지를 썼다.
Would you like some tea, love?
차 좀 마실래요, 여보?
유의어sweetheart, darling
- 2
뉘앙스 · 쓰임
love는 like보다 훨씬 강한 감정을 나타냅니다. adore는 love보다 더 열정적이거나 숭배하듯 좋아하는 느낌이 강하고, affection은 더 차분하고 부드러운 애정을 뜻합니다. 한국어 ‘사랑하다’보다 영어 love는 음식, 영화, 취미처럼 일상적인 대상에도 더 자연스럽게 쓰입니다.
I love you는 매우 개인적이고 강한 표현이므로 관계와 상황에 맞게 사용해야 합니다. 하지만 I love this song, I love coffee처럼 사물에는 가볍게 ‘정말 좋아한다’는 뜻으로 흔히 씁니다. 편지나 메시지 끝의 Love,는 가까운 사람에게 쓰는 따뜻한 맺음말입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- affection
- 더 차분하고 부드러운 애정을 뜻한다.
- devotion
- 헌신과 충실함의 느낌이 더 강하다.
- passion
- 더 강하고 열정적인 관심을 나타낸다.
- enthusiasm
- 신나고 적극적인 관심을 강조한다.
- adore
- 매우 사랑하거나 몹시 좋아한다는 더 강한 느낌이다.
- cherish
- 소중히 여기고 아낀다는 느낌이 강하다.
- like
- love보다 약한 호감을 나타낸다.
- enjoy
- 무언가를 하며 즐거움을 느낀다는 점을 강조한다.
- sweetheart
- 연인이나 다정한 호칭으로 쓰이며 조금 더 달콤한 느낌이다.
- darling
- 다정한 호칭으로, 특히 영국식 영어에서 흔하다.
- zero
- 일반적인 ‘0’이지만 테니스 점수에서는 love가 관용적으로 쓰인다.
- nil
- 영국식 스포츠 점수에서 쓰이는 ‘0’이지만 테니스에서는 보통 love를 쓴다.
반의어
- hate
- 매우 싫어한다는 강한 표현이다.
- indifference
- 관심이나 감정이 없는 상태를 뜻한다.
- dislike
- 좋아하지 않는다는 일반적인 표현이다.
- aversion
- 강한 거부감이나 혐오감을 뜻한다.
- despise
- 경멸하며 싫어한다는 더 강한 표현이다.
- stranger
- 모르는 사람을 뜻해 친밀함이 없다.
- enemy
- 적대적인 관계의 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- fall in love사랑에 빠지다
verb+prep+noun+prep
- be in love with someone누군가를 사랑하고 있다
verb+noun+adv
- love someone deeply누군가를 깊이 사랑하다
adj+noun
- true love진정한 사랑
- first love첫사랑
noun+noun
- love story사랑 이야기, 연애 이야기
- love letter연애편지, 사랑의 편지
noun+prep+noun
- a love of learning배움에 대한 애정
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English lufu ‘사랑, 애정’과 lufian ‘사랑하다’에서 왔으며, 게르만어 계통의 오래된 단어이다.
단일 형태소 love로 이루어진 기본어이다. loving, lovely, lover처럼 파생어를 만든다.
💡 ‘러브’라는 외래어로도 익숙하므로, love = 사랑/정말 좋아함으로 연결해 기억하면 쉽다.