pas·sion
B1강한 열정, 강렬한 감정, 깊은 사랑
noun명사
- 1
열정, 열의 — 어떤 일이나 대상에 대한 매우 강한 열정이나 애정B1〔general〕
a very strong enthusiasm or love for something
She has a passion for music.
그녀는 음악에 대한 열정이 있다.
His passion for teaching is clear.
가르치는 일에 대한 그의 열정은 분명히 드러난다.
유의어enthusiasm, zeal
반의어indifference, apathy
- 2
- 3
격정, 격한 감정 — 분노·사랑·증오 같은 매우 강렬한 감정B2〔general〕
a very strong feeling, such as love, anger, or hatred
He spoke with passion about injustice.
그는 불의에 대해 열정적으로 말했다.
Her speech was full of passion and anger.
그녀의 연설은 강한 감정과 분노로 가득했다.
반의어calmness, detachment
- 4
정욕, 열애 — 강렬한 사랑이나 성적 욕망C1〔general〕
strong romantic love or sexual desire
Their relationship began with intense passion.
그들의 관계는 강렬한 사랑과 욕망으로 시작되었다.
The novel explores passion, jealousy, and betrayal.
그 소설은 격정적인 사랑, 질투, 배신을 다룬다.
반의어coldness, disinterest
- 5
그리스도의 수난 — 그리스도의 수난, 특히 예수의 고난과 십자가 죽음C1〔religion〕
the suffering and death of Jesus Christ
The church choir performed music about the Passion.
교회 성가대는 그리스도의 수난에 관한 음악을 공연했다.
The Passion is remembered during Holy Week.
성주간에는 그리스도의 수난을 기린다.
유의어Crucifixion
반의어Resurrection
뉘앙스 · 쓰임
passion은 단순한 interest보다 훨씬 강하고 지속적인 몰입이나 감정을 나타냅니다. enthusiasm은 밝고 적극적인 열의를 강조하는 반면, passion은 더 깊고 때로는 통제하기 어려운 감정까지 포함할 수 있습니다. love는 사랑 전반을 넓게 말하지만, passion은 특히 강렬함과 에너지를 강조합니다.
일상적으로는 have a passion for, with passion, follow your passion 같은 표현으로 많이 씁니다. 비즈니스나 자기소개에서는 긍정적인 헌신을 나타내지만, romantic passion이나 sexual passion처럼 쓰면 사랑·성적 욕망의 뉘앙스가 강해질 수 있습니다. the Passion은 기독교 용어로 보통 대문자 P를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enthusiasm
- 밝고 적극적인 열의를 강조하며 passion보다 감정의 깊이는 약할 수 있다.
- zeal
- 목표나 신념을 향한 열성을 뜻하며 더 격식 있거나 강한 느낌이다.
- interest
- 관심사를 뜻하지만 passion보다 강도가 약하다.
- hobby
- 여가 활동을 뜻하며 직업적·인생적 헌신까지는 꼭 포함하지 않는다.
- emotion
- 감정 전반을 가리키는 넓은 말로 passion보다 중립적이다.
- fervor
- 강렬한 열정이나 감정을 뜻하며 다소 격식 있는 표현이다.
- desire
- 원함이나 욕망을 뜻하며 성적 의미가 있을 수도, 없을 수도 있다.
- lust
- 성적 욕망을 더 직접적이고 때로는 부정적으로 표현한다.
- Crucifixion
- 예수가 십자가에 못 박혀 죽은 사건 자체를 더 구체적으로 가리킨다.
반의어
- indifference
- 관심이나 열정이 없는 무관심을 뜻한다.
- apathy
- 감정적 반응이나 관심이 거의 없는 상태를 뜻한다.
- dislike
- 좋아하지 않거나 싫어하는 감정을 뜻한다.
- calmness
- 강한 감정 없이 차분한 상태를 뜻한다.
- detachment
- 감정적으로 거리를 두고 관여하지 않는 태도를 뜻한다.
- coldness
- 애정이나 따뜻함이 없는 태도를 뜻한다.
- disinterest
- 관심이나 끌림이 없는 상태를 뜻한다.
- Resurrection
- 예수의 죽음이 아니라 부활을 뜻하는 기독교 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a passion for music음악에 대한 열정
- crime of passion격정에 의한 범죄
verb+noun+prep
- have a passion for something무언가에 대한 열정이 있다
verb+noun
- follow your passion자신의 열정을 따르다
verb+prep+noun
- speak with passion열정적으로 말하다
adj+noun
- burning passion불타는 열정
- intense passion강렬한 감정 또는 격정적인 사랑
noun+noun
- passion project돈보다 열정으로 하는 프로젝트
어원 · 암기 팁
[Latin]중세 영어 passion은 고대 프랑스어 passion을 거쳐 라틴어 passio에서 왔으며, 원래는 ‘고통, 고난’을 뜻했습니다. 이 라틴어는 ‘겪다, 고통을 받다’라는 뜻의 pati와 관련이 있습니다. 이후 강한 감정, 특히 사랑이나 열정을 뜻하는 의미로 넓어졌습니다.
단일 형태소로 분석되는 명사이며, 현대 영어에서는 pass + -ion으로 생산적으로 분석하지 않는다.
💡 무언가에 마음이 ‘푹 빠져’ 강한 감정을 겪는 상태라고 떠올리면 passion의 핵심 의미를 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1200