lust

/lʌst/가끔 쓰임

강한 성적 욕망 또는 무엇인가를 향한 강렬한 욕구

noun명사

1
성욕, 색욕 — 강한 성적 욕망B2〔general〕
strong sexual desire
- The novel explores love, lust, and jealousy.
  그 소설은 사랑, 정욕, 질투를 탐구한다.
- He mistook lust for real love.
  그는 정욕을 진짜 사랑으로 착각했다.
유의어desire, passion, libido
반의어repulsion, chastity
2
갈망, 열망 — 무엇인가를 향한 매우 강한 욕망이나 갈망B2〔general〕
a very strong desire for something
- Her lust for power made her dangerous.
  권력에 대한 그녀의 강한 욕망은 그녀를 위험한 인물로 만들었다.
- The journey gave him a new lust for life.
  그 여행은 그에게 삶에 대한 새로운 열망을 주었다.
유의어craving, hunger, yearning
반의어indifference, apathy

verb동사

1
욕정을 느끼다, 성욕을 느끼다 — 누군가에게 강한 성적 욕망을 느끼다C1〔general〕
to feel strong sexual desire for someone
- He spent months lusting after his best friend's girlfriend.
  그는 몇 달 동안 가장 친한 친구의 여자친구를 성적으로 갈망했다.
- The character lusts after people he cannot truly love.
  그 인물은 진정으로 사랑할 수 없는 사람들을 욕망한다.
유의어desire, crave
반의어reject, dislike
2
갈망하다, 열망하다 — 무엇인가를 몹시 원하다; 강렬히 갈망하다C1〔general〕
to want something very strongly
- Many leaders have lusted for absolute power.
  많은 지도자들이 절대 권력을 몹시 갈망해 왔다.
- Collectors lusted after the rare first edition.
  수집가들은 그 희귀한 초판본을 몹시 갖고 싶어 했다.
유의어crave, covet, yearn
반의어disregard, renounce

뉘앙스 · 쓰임

desire는 일반적인 ‘욕구’나 ‘바람’을 넓게 가리키지만, lust는 훨씬 더 강하고 본능적이며 때로는 부정적이거나 탐닉적인 느낌이 있습니다. passion은 열정이나 애정을 긍정적으로도 표현할 수 있지만, lust는 사랑보다 육체적 욕망에 초점이 가는 경우가 많습니다.

성적 의미가 강한 단어이므로 공식적이거나 조심스러운 상황에서는 주의해서 써야 합니다. 비성적 의미로는 lust for power, lust for life처럼 추상 명사와 함께 자주 쓰이며, 이때도 ‘지나칠 정도로 강한 욕망’이라는 뉘앙스가 날 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

desire: 더 넓고 덜 노골적인 표현이며, 성적 의미가 항상 있는 것은 아니다.
passion: 강한 감정이나 열정을 뜻하며, lust보다 긍정적이거나 낭만적인 맥락에도 잘 쓰인다.
libido: 성욕을 가리키는 더 의학적·심리학적 느낌의 단어이다.
craving: 참기 어려운 강한 욕구를 뜻하며, 음식·습관·감정 등에 자주 쓴다.
hunger: 비유적으로 강한 욕망을 뜻할 수 있으며, ambition과 함께 쓰일 때가 많다.
yearning: 간절하고 오래 지속되는 그리움이나 바람에 가깝다.
crave: 강하게 원한다는 뜻으로, lust보다 일상적인 대상에도 더 자연스럽게 쓰인다.
covet: 남의 것을 탐내는 느낌이 강하고, 문어적·도덕적 뉘앙스가 있다.
yearn: 간절하고 감정적인 바람을 뜻하며, lust보다 덜 탐욕스럽게 들릴 수 있다.

반의어

repulsion: 강한 끌림이 아니라 혐오감이나 거부감을 뜻한다.
chastity: 성적 절제나 순결을 뜻하는 말로, 특히 도덕적·종교적 맥락에서 쓰인다.
indifference: 강한 욕망이 아니라 무관심을 뜻한다.
apathy: 관심이나 감정의 결여를 뜻하며, 더 부정적이고 무기력한 느낌이다.
reject: 상대나 제안을 받아들이지 않는다는 뜻으로, 욕망의 반대 행동에 가깝다.
dislike: 좋아하지 않는다는 일반적인 뜻으로, lust보다 훨씬 약한 반대 표현이다.
disregard: 중요하게 여기지 않거나 무시한다는 뜻이다.
renounce: 욕망이나 권리 등을 공식적·의식적으로 포기한다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

sexual lust성적 욕망
pure lust순수한 정욕; 단순한 성적 욕망

noun+prep+noun

a lust for power권력에 대한 강한 욕망
a lust for life삶에 대한 열정적인 욕구
lust in one's heart마음속의 정욕

verb+prep+noun

lust after someone누군가를 성적으로 갈망하다
lust for something무엇인가를 몹시 갈망하다

compound noun

bloodlust피를 보고 싶어 하는 잔인한 욕망

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English lust에서 온 말로, 원래는 ‘기쁨, 즐거움, 욕망’ 등을 뜻했다. 시간이 지나면서 특히 강한 욕망, 그중에서도 성적 욕망을 가리키는 의미가 두드러졌다.

단일 형태소 lust로 이루어진 단어이다.

💡 ‘러스트’라는 소리가 강하고 거친 느낌을 주므로, 이성적 판단보다 본능적인 ‘강한 욕망’을 떠올리면 기억하기 쉽다.

최초 사용 시기: before 12th century