chas·ti·ty
C1formal성적 금욕이나 순결을 뜻하는 격식적·종교적 뉘앙스의 명사
noun명사
- 1
금욕, 성적 금욕 — 성관계를 하지 않는 상태나 실천; 특히 종교적 이유로 하는 금욕C1〔religion〕
the state or practice of not having sex, especially for religious reasons
The order requires monks to take a vow of chastity.
그 수도회는 수도사들에게 정결 서원을 하도록 요구한다.
She chose chastity as part of her religious life.
그녀는 종교적 삶의 일부로 금욕을 선택했다.
- 2
순결, 정절 — 성적으로 순결하거나 정숙하다고 여겨지는 도덕적 상태C1〔general〕
the quality or state of being sexually pure or morally restrained
Medieval literature often treats chastity as a virtue.
중세 문학은 종종 순결을 미덕으로 다룬다.
Public debates about chastity can become judgmental and sexist.
순결에 대한 공적 논의는 단정적이고 성차별적으로 변할 수 있다.
반의어unchastity, impurity
- 3
간결함, 절제미 — 문체·디자인 등이 과도한 장식 없이 단순하고 절제된 특성C2〔arts〕
simplicity and restraint in style or design, without unnecessary decoration
Critics praised the chastity of the architect's design.
비평가들은 그 건축가 설계의 절제미를 칭찬했다.
Her early poems show a rare chastity of style.
그녀의 초기 시들은 드문 문체의 절제미를 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
chastity는 단순한 abstinence보다 도덕적·종교적 평가가 강하게 느껴질 수 있습니다. celibacy는 주로 결혼하지 않거나 성생활을 하지 않는 생활 방식·서원을 가리키며, chastity는 ‘순결’이라는 가치 판단을 더 자주 포함합니다. modesty는 옷차림이나 태도의 수수함·점잖음을 말할 수 있어 성적 금욕과는 다릅니다.
현대 영어에서 chastity는 일상적인 단어라기보다 격식적이거나 종교적, 역사적, 도덕적 맥락에서 많이 씁니다. 특히 여성의 ‘순결’을 평가하는 식으로 쓰면 시대착오적이거나 성차별적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 종교적 맥락에서는 vow of chastity, take a vow of chastity 같은 표현이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- abstinence
- 특정 행위를 삼간다는 뜻이 더 중립적이며, 반드시 성적 의미만은 아니다.
- celibacy
- 결혼하지 않거나 성생활을 하지 않는 생활 방식·서원을 더 직접적으로 가리킨다.
- purity
- 더 넓게 깨끗함이나 순수함을 뜻하며, 성적 의미가 아닐 수도 있다.
- virtue
- 도덕적 선함 전반을 뜻하며, chastity보다 범위가 넓다.
- simplicity
- 단순함을 넓게 뜻하며, chastity보다 덜 문학적이다.
- restraint
- 과하지 않게 억제된 느낌을 강조한다.
반의어
- sexual activity
- 성행위를 한다는 중립적 표현이다.
- promiscuity
- 여러 사람과 성관계를 맺는다는 부정적 뉘앙스가 강한 단어이다.
- unchastity
- chastity의 직접적 반의어이지만 매우 격식적이고 드물다.
- impurity
- 도덕적·성적 ‘순수하지 않음’을 뜻할 수 있으나 문맥에 따라 폭이 넓다.
- ornateness
- 장식이 많고 화려한 성질을 뜻한다.
- extravagance
- 과도하고 사치스러운 느낌을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a vow of chastity정결 서원
- chastity before marriage결혼 전 순결
- chastity of style문체의 절제미
verb+noun
- take a vow of chastity정결 서원을 하다
- value chastity순결을 중시하다
noun+noun
- a chastity belt정조대
어원 · 암기 팁
[Latin]중세 영어 chastite가 고대 프랑스어 chasteté를 거쳐 라틴어 castitas에서 온 말입니다. 라틴어 castitas는 ‘순결, 정결’을 뜻하며, castus는 ‘순수한, 정결한’을 뜻했습니다.
chaste(순결한, 절제된) + -ity(상태·성질을 나타내는 명사형 접미사)
💡 chaste가 ‘순결한’이라는 뜻이므로, chastity는 ‘순결한 상태’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1200