im·pu·ri·ty
C1formal불순물; 순수하지 않음
noun명사
- 1
불순물, 불순 성분 — 어떤 물질에 섞여 그것을 순수하지 않게 만드는 원하지 않는 성분; 불순물B2〔general〕
an unwanted substance mixed with another substance, making it less pure
The filter removes impurities from the water.
그 필터는 물에서 불순물을 제거한다.
Even tiny impurities can affect the quality of the steel.
아주 작은 불순물도 강철의 품질에 영향을 줄 수 있다.
- 2
불순함, 불순도 — 순수하지 않거나 깨끗하지 않은 상태; 불순함, 순도가 낮음C1〔general〕
the state or quality of not being pure, clean, or unmixed
The test measures the impurity of the sample.
그 검사는 시료의 불순 정도를 측정한다.
High impurity made the product unsafe for medical use.
높은 불순도로 인해 그 제품은 의료용으로 안전하지 않았다.
- 3
부정함, 불결함 — 도덕적 또는 종교적으로 순수하지 않은 상태; 부정함C1〔religion〕
moral or spiritual uncleanness, especially in formal or religious language
The sermon warned against moral impurity.
그 설교는 도덕적 부정함을 경계하라고 말했다.
In the text, impurity must be cleansed before prayer.
그 문헌에서는 기도 전에 부정을 씻어야 한다고 한다.
뉘앙스 · 쓰임
impurity는 보통 순도를 떨어뜨리는 작은 성분이나 그 상태를 가리키며, 과학·제조 맥락에서 자주 씁니다. contaminant는 오염을 일으키는 물질이라는 뉘앙스가 더 강하고, dirt는 일상적인 먼지나 때를 가리키는 더 쉬운 말입니다.
과학, 공업, 수질, 식품, 의약품 등에서 자주 쓰이는 다소 격식 있는 단어입니다. 일상 대화에서는 보통 ‘dirt’, ‘something in it’, ‘not pure’처럼 더 쉬운 표현을 쓰는 경우가 많습니다. 도덕적 의미의 impurity는 종교적·문학적·격식적 맥락에서 주로 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- contaminant
- 오염을 일으키는 물질이라는 의미가 더 강함
- pollutant
- 환경을 오염시키는 물질에 주로 씀
- contamination
- 외부 물질에 의해 더러워지거나 오염된 상태를 더 강조함
- adulteration
- 품질을 낮추는 물질을 섞은 행위나 상태를 뜻하며 더 전문적임
- uncleanness
- 종교적·도덕적 부정함을 나타내는 더 직접적인 말
- corruption
- 도덕적으로 타락하거나 변질된 상태를 더 강하게 나타냄
반의어
- pure substance
- 다른 물질이 섞이지 않은 순물질
- purity
- 도덕적·정신적으로 순수한 상태
- cleanliness
- 위생적이거나 깨끗한 상태를 더 일반적으로 뜻함
- innocence
- 죄나 악의가 없는 순진함을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- remove impurities불순물을 제거하다
- detect impurities불순물을 검출하다
adj+noun
- trace impurities미량 불순물
- chemical impurities화학적 불순물
- metallic impurities금속성 불순물
noun+prep+noun
- levels of impurity불순도 수준
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 impurus ‘순수하지 않은’에서 온 impure에 명사형 접미사 -ity가 붙어 형성된 말입니다.
im- ‘아님, 반대’ + pure ‘순수한’ + -ity ‘상태, 성질’
💡 im-은 ‘not’의 뜻이므로, impurity는 ‘not pure한 것’ 즉 ‘불순물’ 또는 ‘불순함’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1500