cor·rup·tion
B2부패, 부정, 타락, 손상 또는 오염
noun명사
- 1
부패, 부정 — 권력이나 지위를 이용하여 뇌물, 특혜, 불법 이익을 얻는 부패나 부정행위B2〔politics〕
dishonest or illegal behavior by people in positions of power, especially involving bribery or abuse of authority
The report exposed corruption in the police department.
그 보고서는 경찰서 내의 부패를 폭로했다.
The mayor promised to fight political corruption.
시장은 정치 부패와 싸우겠다고 약속했다.
유의어bribery, misconduct, graft
- 2
타락, 부패 — 사람, 사회, 제도 등의 도덕성이 무너져 타락하는 상태나 과정C1〔general〕
the process or state of becoming morally bad, dishonest, or less pure
The novel describes the corruption of an idealistic young politician.
그 소설은 이상주의적인 젊은 정치인의 타락을 묘사한다.
They feared the moral corruption of the next generation.
그들은 다음 세대의 도덕적 타락을 걱정했다.
유의어depravity, decay, degeneration
- 3
손상 — 데이터, 파일, 기록 등이 손상되어 원래대로 읽거나 사용할 수 없게 되는 것B2〔technical〕
damage to data, files, records, or computer information that makes them incorrect or unusable
A power cut caused data corruption on the server.
정전으로 서버의 데이터가 손상되었다.
File corruption made the photos impossible to open.
파일 손상 때문에 그 사진들을 열 수 없었다.
- 4
변질, 오염 — 글, 말, 형태, 물질 등이 원래의 순수하거나 정확한 상태에서 변질되거나 오염되는 것C1〔general〕
the spoiling or alteration of something from its original, pure, or correct form
Scholars studied the corruption of the ancient text.
학자들은 그 고대 문헌의 변형을 연구했다.
The corruption of the samples affected the test results.
시료의 오염이 시험 결과에 영향을 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
corruption은 bribery보다 넓은 말로, 뇌물뿐 아니라 권력 남용, 특혜, 횡령 등 여러 형태의 부패를 포함합니다. fraud는 속임수나 사기를 강조하고, decay는 물리적·도덕적 쇠퇴를 더 넓게 나타냅니다. contamination은 물질적 ‘오염’에 가깝지만, corruption은 도덕·정치·데이터의 ‘손상’까지 포함할 수 있습니다.
정치, 공공기관, 기업 윤리와 관련해 매우 자주 쓰이는 중립적이지만 강한 비판적 의미의 단어입니다. ‘부패를 척결하다’는 fight corruption 또는 combat corruption이라고 합니다. 컴퓨터 분야에서는 data corruption, file corruption처럼 쓰이며, 이때는 도덕적 의미가 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bribery
- 뇌물을 주고받는 행위에 초점이 있으며, corruption보다 범위가 좁습니다.
- misconduct
- 직무상 부적절한 행동 전반을 뜻하며, 반드시 금전적 부패를 의미하지는 않습니다.
- graft
- 주로 미국 영어에서 정치적 부패나 부정 이익을 가리키는 말입니다.
- depravity
- 매우 심한 도덕적 타락을 뜻하는 더 강하고 문어적인 표현입니다.
- decay
- 도덕, 사회, 물리적 상태가 점차 나빠지는 과정을 넓게 가리킵니다.
- degeneration
- 상태나 질이 이전보다 낮아지는 변화에 초점이 있습니다.
- damage
- 물리적·디지털 손상을 모두 포함하는 더 일반적인 말입니다.
- degradation
- 품질이나 성능이 점차 떨어지는 현상을 강조합니다.
- distortion
- 정보나 이미지가 원래 형태에서 왜곡되는 것을 강조합니다.
- contamination
- 물질이 더럽거나 해로운 것에 의해 오염되는 경우에 더 직접적으로 쓰입니다.
- alteration
- 좋고 나쁨과 무관하게 형태나 내용이 바뀌는 것을 뜻합니다.
- adulteration
- 식품이나 물질에 불순물을 섞어 질을 떨어뜨리는 의미가 강합니다.
반의어
- integrity
- 정직하고 원칙을 지키는 성품이나 태도를 뜻합니다.
- honesty
- 거짓이나 속임이 없는 정직함을 뜻하는 일반적인 말입니다.
- purity
- 도덕적·물리적으로 더럽혀지지 않은 순수함을 뜻합니다.
- virtue
- 도덕적으로 옳고 훌륭한 성품을 뜻합니다.
- restoration
- 손상된 것을 원래 상태로 되돌리는 것을 뜻합니다.
- preservation
- 자료나 상태를 손상 없이 보존하는 것을 뜻합니다.
- purification
- 불순물이나 오염을 제거해 깨끗하게 만드는 것을 뜻합니다.
- accuracy
- 텍스트나 정보가 원래 내용에 맞게 정확한 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political corruption정치 부패
- widespread corruption만연한 부패
- moral corruption도덕적 타락
noun+noun
- government corruption정부 부패
- corruption scandal부패 스캔들
- corruption charges부패 혐의
- data corruption데이터 손상
- file corruption파일 손상
verb+noun
- fight corruption부패와 싸우다; 부패를 척결하다
- combat corruption부패에 맞서다; 부패를 근절하려 하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 corrumpere ‘완전히 망치다, 부패시키다’에서 나온 corruptio가 고대 프랑스어를 거쳐 영어로 들어온 말입니다.
corrupt ‘부패한, 부패시키다’ + -ion ‘상태·과정·행위’를 나타내는 명사형 접미사
💡 corrupt가 ‘부패한’이라는 뜻이고, -ion은 명사를 만드는 접미사이므로 corruption은 ‘부패한 상태나 과정’으로 기억하면 쉽습니다.