mis·con·duct
C1formal격식적으로 규칙·윤리·직무 기준을 어기는 부적절한 행위, 비위
noun명사
- 1
비행, 부정행위 — 규칙, 법, 윤리 기준, 직무상 의무 등을 어기는 부적절하거나 부정한 행위C1〔general〕
improper, unacceptable, or dishonest behavior that breaks rules, laws, ethical standards, or professional duties
The officer was dismissed for serious misconduct.
그 경찰관은 중대한 비위로 해임되었다.
The university investigated allegations of academic misconduct.
그 대학은 학업 부정행위 의혹을 조사했다.
verb동사
- 1
비행을 저지르다, 부정행위를 하다 — 부적절하거나 규칙에 어긋나게 행동하다C1〔general〕
to behave in an improper or unacceptable way, especially in a formal or official setting
The court found that he had misconducted himself.
법원은 그가 부적절하게 행동했다고 판단했다.
Teachers who misconduct themselves can lose their licence.
부적절하게 행동한 교사는 자격을 잃을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
'bad behavior'나 'misbehavior'보다 훨씬 격식 있고 공식적인 말입니다. 'wrongdoing'은 더 넓게 잘못이나 위법 행위를 가리킬 수 있고, 'malpractice'는 특히 의사·변호사 등 전문직의 과실이나 위법 행위에 더 가깝습니다. 한국어로는 문맥에 따라 '비위', '부정행위', '직무상 위법 행위', '부적절한 행위'가 자연스럽습니다.
대개 불가산명사로 쓰이며 'allegations of misconduct', 'gross misconduct', 'professional misconduct'처럼 공식 조사나 징계 문맥에서 많이 나옵니다. 일상적인 장난이나 가벼운 나쁜 행동에는 보통 'bad behavior' 또는 'misbehavior'가 더 자연스럽습니다. 'misconduct'는 'misdemeanor'(경범죄)와 같은 뜻이 아니므로 혼동하지 마세요. 동사 용법은 드물고 격식적이며, 보통 'misconduct oneself'처럼 재귀적으로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wrongdoing
- 잘못이나 위법 행위를 넓게 가리키며, 'misconduct'보다 덜 직무·징계 중심일 수 있습니다.
- impropriety
- 격식적인 말로, 예의·윤리·사회적 기준에 맞지 않는 부적절함을 강조합니다.
- malpractice
- 특히 의사, 변호사 같은 전문직의 직무상 과실이나 위법 행위를 뜻합니다.
- misbehave
- 더 일상적인 말이며, 아이나 학생의 나쁜 행동에도 흔히 씁니다.
- act improperly
- 의미는 비슷하지만 표현이 더 풀어서 쓴 형태입니다.
반의어
- good conduct
- 규칙과 도덕 기준에 맞는 올바른 행동을 뜻합니다.
- propriety
- 예의와 사회적 기준에 맞는 적절함을 뜻하는 격식어입니다.
- behave
- 문맥상 '예의 바르게 행동하다' 또는 '제대로 행동하다'라는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
- conduct oneself properly
- 격식적으로 '품위 있고 적절하게 처신하다'라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- serious misconduct중대한 비위
- gross misconduct중대한 직무상 비위
- professional misconduct전문직 직무상 비위
- academic misconduct학업 부정행위
- sexual misconduct성적 비위
noun+noun
- police misconduct경찰 비위
noun+prep+noun
- allegations of misconduct비위 의혹
verb+noun
- investigate misconduct비위를 조사하다
verb+prep+noun
- be dismissed for misconduct비위로 해임되다
verb+pronoun
- misconduct oneself부적절하게 처신하다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정·잘못을 뜻하는 접두사 'mis-'와 '행동, 처신, 수행하다'라는 뜻의 'conduct'가 결합해 만들어진 말입니다.
mis-('잘못된, 나쁜') + conduct('행동, 처신, 수행')
💡 'mis-'는 'mistake'의 'mis-'처럼 '잘못'을 떠올리고, 'conduct'는 '행동'으로 기억하면 '잘못된 행동 = misconduct'로 연결할 수 있습니다.