mis·be·have
B1예의나 규칙에 어긋나게 행동하다; 기계 등이 제대로 작동하지 않다
verb동사
- 1
버릇없이 굴다, 못되게 굴다 — 예의나 규칙에 어긋나게 행동하다B1〔general〕
to behave badly, rudely, or in a way that breaks rules
The children misbehaved during the school trip.
아이들은 수학여행 중에 말썽을 부렸다.
If you misbehave, you will have to leave.
네가 예의 없이 굴면 나가야 할 거야.
유의어behave badly, act up, disobey
- 2
오작동하다 — 기계, 컴퓨터, 시스템 등이 제대로 작동하지 않다B2〔general〕
to fail to work correctly, especially in an annoying or unexpected way
My laptop keeps misbehaving after the update.
업데이트 후에 내 노트북이 계속 말썽을 부린다.
The printer misbehaved and printed blank pages.
프린터가 제대로 작동하지 않아 빈 페이지만 출력했다.
유의어malfunction, act up, go wrong
뉘앙스 · 쓰임
misbehave는 단순히 실수한다는 뜻이 아니라, 예절이나 규칙을 어기는 행동이라는 평가가 들어갑니다. behave badly와 의미가 비슷하지만 misbehave가 더 간결하고 교육·훈육 상황에서 자주 쓰입니다. disobey는 명령을 따르지 않는 것에 초점이 있고, act up은 더 비격식적이며 아이나 기계가 ‘말썽을 부리다’라는 느낌이 강합니다.
아이에게 쓰면 자연스럽지만, 성인에게 직접 쓰면 상대를 어린아이처럼 대하는 뉘앙스로 들릴 수 있어 주의해야 합니다. 기계나 컴퓨터에 쓰는 경우는 비격식적 표현입니다. 보통 자동사로 쓰이며, 목적어 없이 “Don’t misbehave.”처럼 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- behave badly
- 가장 직접적인 표현으로, misbehave보다 설명적인 느낌이 강합니다.
- act up
- 비격식적으로 기계가 말썽을 부린다는 느낌을 줍니다.
- disobey
- 규칙보다 특정 명령이나 지시를 따르지 않는 데 초점이 있습니다.
- malfunction
- 더 격식적이고 기술적인 표현으로, 기계의 고장이나 오작동을 말합니다.
- go wrong
- 문제가 생기거나 일이 잘못되었다는 더 넓은 의미입니다.
반의어
- behave
- 규칙이나 예절에 맞게 행동한다는 뜻입니다.
- obey
- 명령이나 규칙을 따른다는 뜻으로, 행동의 예절보다 복종에 초점이 있습니다.
- work
- 기계나 시스템이 정상적으로 작동한다는 일반적인 표현입니다.
- function
- 정상적으로 기능한다는 약간 더 격식적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- misbehave in class수업 시간에 말썽을 부리다
noun+verb
- children misbehave아이들이 예의 없게 굴다
adv+verb
- badly misbehave심하게 말썽을 부리다
verb+to-infinitive
- start to misbehave말썽을 부리기 시작하다
adj+noun
- a misbehaving child말썽을 부리는 아이
- a misbehaving computer제대로 작동하지 않는 컴퓨터
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 mis-('잘못, 나쁘게')와 behave('행동하다')가 결합한 말입니다.
mis-('잘못, 나쁘게') + behave('행동하다')
💡 mis-는 mistake의 mis-처럼 ‘잘못’이라는 뜻이므로, misbehave는 ‘잘못 행동하다’로 기억할 수 있습니다.