go wrong

숙어B1

/ɡoʊ rɔːŋ//ɡəʊ rɒŋ/

일이 잘못되다, 문제가 생기다, 실수하다

phrase

1
계획, 상황, 과정 등이 예상대로 되지 않고 문제가 생기다B1
If something goes wrong, it develops a problem or does not happen as expected.
- If anything goes wrong, call me immediately.
  무슨 문제라도 생기면 즉시 나에게 전화해.
- The presentation was going well until the projector went wrong.
  프로젝터에 문제가 생기기 전까지 발표는 잘 진행되고 있었다.
유의어fail, go awry, break down
반의어go well, work out
2
사람이 판단이나 행동에서 실수하다B2
If a person goes wrong, they make a mistake in judgment or action.
- I checked the figures again to see where I had gone wrong.
  내가 어디서 실수했는지 보려고 수치를 다시 확인했다.
- You went wrong when you assumed the client had already approved the design.
  고객이 이미 디자인을 승인했다고 생각한 것이 네 실수였어.
유의어make a mistake, misjudge
반의어get it right, make the right decision
3
사람이 도덕적으로나 행동 면에서 나쁜 방향으로 빠지다C1
If a person goes wrong, they begin to behave badly or take a morally bad path.
- His parents wondered where he had gone wrong after he started getting into trouble.
  그가 문제를 일으키기 시작하자 부모는 그가 어디서부터 잘못된 길로 빠졌는지 궁금해했다.
- The film tells the story of a talented student who goes wrong after joining a criminal gang.
  그 영화는 범죄 조직에 들어간 뒤 나쁜 길로 빠지는 재능 있는 학생의 이야기를 다룬다.
유의어go off the rails, fall into bad ways
반의어stay on the right path, turn over a new leaf

뉘앙스 · 쓰임

“fail”은 결과적으로 실패했다는 점을 더 직접적으로 말하고, “go wrong”은 진행 중에 문제가 생기거나 예상과 달라진 과정을 강조합니다. “make a mistake”는 사람이 한 구체적 실수를 말할 때 더 알맞고, “go wrong”은 상황 전체나 계획·기계에도 넓게 씁니다. “go bad”는 음식이 상하거나 상황이 나빠지는 뜻으로 쓰일 수 있지만, “go wrong”은 ‘문제가 생기다’에 더 일반적입니다.

주어는 보통 plan, situation, thing, something, anything, machine, system처럼 사물·상황이 많이 옵니다. 사람에게 쓸 때는 “Where did I go wrong?”처럼 ‘내가 어디서 실수했지?’라는 뜻이 자연스럽습니다. “wrong”은 형용사처럼 쓰이므로 “go a wrong”처럼 관사를 붙이지 않습니다. “You can’t go wrong with ...”는 별도의 관용구처럼 ‘…을 선택하면 실패할 일이 없다’라는 긍정적 의미로 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

fail: 결과적으로 실패하거나 작동하지 않는다는 뜻이 더 직접적입니다.
go awry: 더 격식 있거나 문어적인 느낌이며, 계획이 틀어졌다는 의미가 강합니다.
break down: 주로 기계·차량·시스템이 고장 나거나 기능을 멈출 때 씁니다.
make a mistake: 사람의 구체적인 실수를 가장 직접적이고 쉬운 말로 표현합니다.
misjudge: 상황이나 사람을 잘못 판단했다는 의미가 더 강합니다.
go off the rails: 삶이나 행동이 통제를 벗어나 망가지기 시작한다는 더 구어적인 표현입니다.
fall into bad ways: 구식이거나 문어적인 느낌이 있으며 나쁜 생활 습관이나 행동에 빠진다는 뜻입니다.

반의어

go well: 일이 순조롭게 진행된다는 가장 일반적인 반대 표현입니다.
work out: 문제가 해결되거나 결과가 좋게 끝난다는 뉘앙스가 있습니다.
get it right: 정확히 이해하거나 올바르게 처리했다는 의미입니다.
make the right decision: 특히 선택이나 판단을 올바르게 했다는 의미입니다.
stay on the right path: 도덕적으로나 생활 태도에서 올바른 길을 유지한다는 뜻입니다.
turn over a new leaf: 나쁜 행동을 고치고 새롭게 시작한다는 의미입니다.

어원 · 암기 팁

[English]동사 “go”가 ‘어떤 상태로 변하다’라는 의미로 쓰이고, 형용사 “wrong”이 ‘잘못된, 바르지 않은’이라는 뜻으로 결합한 표현입니다. 문자 그대로는 ‘잘못된 상태로 가다’라는 뜻에서, 상황이 나빠지거나 문제가 생긴다는 관용적 의미로 확장되었습니다.

💡 일이 ‘올바른 길’로 가지 않고 ‘wrong’한 방향으로 간다고 상상하면 ‘문제가 생기다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.