pro·pri·e·ty
C1formal격식 있는 말로, 예의 바름이나 어떤 행동의 적절성
noun명사
- 1
예의 바름, 품위 — 사회적·도덕적 기준에 맞는 예의 바르고 품위 있는 행동C1〔general〕
behaviour that follows accepted social or moral standards; decency or proper manners
She always behaves with propriety at formal dinners.
그녀는 공식 만찬에서 항상 예의 바르고 품위 있게 행동한다.
Victorian novels often stress social propriety.
빅토리아 시대 소설은 사회적 예의범절을 자주 강조한다.
유의어decorum, decency, etiquette
반의어impropriety, indecency
- 2
적절성, 타당성 — 어떤 행동, 결정, 상황이 적절하거나 정당한 성질C1〔general〕
the quality of being appropriate, suitable, or correct in a particular situation
Several members questioned the propriety of accepting the gift.
몇몇 회원은 그 선물을 받는 것이 적절한지 의문을 제기했다.
The lawyer advised him on the propriety of the payment.
변호사는 그 지급이 적절한지에 대해 그에게 조언했다.
- 3
예의범절, 관습 — 사회적으로 지켜야 한다고 여겨지는 예의범절이나 관습C1〔general〕
the socially accepted rules of polite or proper behaviour
They observed the proprieties during the official visit.
그들은 공식 방문 중에 예의범절을 지켰다.
He ignored the proprieties and spoke directly to the king.
그는 관례적인 예법을 무시하고 왕에게 직접 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
decorum은 격식 있는 자리에서의 예절과 품위를 더 강조하고, etiquette는 구체적인 예절 규칙을 가리키는 경우가 많습니다. propriety는 예의뿐 아니라 ‘그렇게 하는 것이 적절한가, 옳은가’라는 판단까지 포함할 수 있습니다.
격식 있는 단어이며, 특히 “question the propriety of ...”는 ‘…의 적절성 또는 정당성에 의문을 제기하다’라는 뜻으로 자주 쓰입니다. 복수형 “the proprieties”는 사회적으로 지켜야 할 예의범절이나 관습을 뜻합니다. 철자가 비슷한 property(재산, 속성)와 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- decorum
- 격식 있는 자리에서의 품위와 점잖은 태도를 더 강조함
- decency
- 도덕적으로 단정하고 불쾌감을 주지 않는 성격을 더 강조함
- etiquette
- 구체적인 예절 규칙이나 관습을 더 가리킴
- appropriateness
- 상황에 잘 맞는다는 일반적인 의미로 더 널리 쓰임
- suitability
- 목적이나 조건에 알맞다는 의미를 더 강조함
- correctness
- 규칙이나 기준에 맞는다는 의미를 더 강조함
- conventions
- 사회적으로 정해진 관습이나 관례를 더 넓게 가리킴
- formalities
- 공식적인 절차나 형식적 예의를 더 강조함
- manners
- 일상적인 예의 바른 행동을 더 쉽고 일반적으로 말함
반의어
- impropriety
- 행동이나 결정이 부적절하거나 부당함
- indecency
- 외설적이거나 도덕적으로 품위 없는 성격을 더 강조함
- inappropriateness
- 상황에 맞지 않거나 부적절함을 일반적으로 가리킴
- improprieties
- 사회적으로 부적절한 행동이나 말
- rudeness
- 무례함을 더 직접적이고 일반적으로 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- social propriety사회적 예의범절
noun+prep+noun
- a sense of propriety예의나 적절성에 대한 감각
- the propriety of a decision결정의 적절성
- standards of propriety예의범절의 기준
verb+noun
- observe the proprieties예의범절을 지키다
verb+noun+prep
- question the propriety of something무엇의 적절성에 의문을 제기하다
prep+noun
- with propriety예의 바르게; 적절하게
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 proprius(자신의, 고유한)에서 나온 proprietas가 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 초기에는 ‘고유성, 소유’와 관련된 뜻도 있었고, 이후 ‘적절함, 예의 바름’의 의미로 발전했습니다.
propriety는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단어입니다. 어원적으로는 라틴어 proprius(고유한, 알맞은)와 관련됩니다.
💡 propriety는 proper(적절한, 올바른)와 같은 어원을 떠올리면 쉽습니다. ‘proper하게 행동하는 성질’이 propriety라고 기억하세요.